Nyusha - Я хочу к тебе (Ya khochu k tebe) (Persian translation)

Nyusha – Я хочу к тебе

Persian translation

Russian, French

Original lyrics

Я хочу к тебе

Comme un voyage au bout du monde

Dans tes yeux à chaque seconde

Je revois toute nos images

Sur les traits de ton visage

Как же мне теперь без тебя

Я помню как ты сводишь с ума

Ты далеко...я так скучаю...мне не хватает тебя, слышишь?

Я хочу к тебе

Моей любви не помешает больше расстоянье

Viens plus près de moi

Je dois tout tenter pour ne jamais plus te laisser

Я хочу к тебе

Минуты длятся вечность, если это расставание

Viens plus près de moi

On doit tout essayer pour ne jamais plus se quitter

Ta peau me brûle comme au soleil

Dans ta bouche un goût de miel

Tes cheveux qui me rappellent

Qu'avec toi j'oublie toutes mes peines

La distance qui nous dévore

Ce silence quand je m'endors

Pense à moi un peu plus fort

Moi je rêve de toi encore

Я хочу к тебе

Моей любви не помешает больше расстоянье

Viens plus près de moi

On doit tout essayer pour ne jamais plus se quitter

Сколько без тебя ожидать

Мне плохо, я хочу убежать

Ты далеко...я так скучаю...мне не хватает тебя, слышишь?

Я хочу к тебе

Моей любви не помешает больше расстоянье

Viens plus près de moi

Je dois tout tenter pour ne jamais plus te laisser

Я хочу к тебе

Минуты длятся вечность, если это расставание

Viens plus près de moi

On doit tout essayer pour ne jamais plus se quitter

Persian

Translation

دلم می خواد ببینمت

مثل سفر به آخر دنیا

توی چشمای تو هر ثانیه

تمام عکس هامون رو دوباره می بینم

تو ترکیب صورتت

بدون تو چیکار می تونم بکنم؟

یادمه چطوری منو دیوونه می کردی

ازم دوری... خیلی دلم برات تنگ شده... نمی تونم ببینمت،

می شنوی؟

دلم می خواد ببینمت

فاصله مانع عشق من نمی شه

بیا پیشم

باید هر کاری بکنم تا دیگه ترکت نکنم

دلم می خواد ببینمت

دقیقه ها تا ابد ادامه دارند، اگه این جداییه

بیا پیشم

باید تلاش کنیم تا دیگه از هم جدا نشیم

پوستت منو مثل خورشید می سوزونه

دهنت مزه ی عسل میده

موهات بهم یادآوری میکنه

که تمام غصه هام رو وقتی پیش تو هستم فراموش کنم

فاصله ما رو از پا درمیاره

این سکوت وقتی خوابم می بره

سخت تر فکر می کنم

هنوز خوابت رو می بینم

دلم می خواد ببینمت

فاصله مانع عشق من نمی شه

بیا پیشم

باید هر کاری بکنیم تا دیگه از هم جدا نشیم

چقدر بدون تو انتظار بکشم

حالم خوب نیست، می خوام فرار کنم

ازم دوری... خیلی دلم برات تنگ شده... ازت سیر نشدم،

می شنوی؟

دلم می خواد ببینمت

فاصله مانع عشق من نمی شه

بیا پیشم

باید هر کاری بکنم تا دیگه ترکت نکنم

دلم می خواد ببینمت

دقیقه ها تا ابد ادامه دارند، اگه این جداییه

بیا پیشم

باید هر کاری بکنیم تا دیگه از هم جدا نشیم

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
art_mhz2003	5 years 3 months

Submitted by

PersianCat on 2012-12-06

Author's comments:

ترجمه ی بخش فرانسوی لیریک از انگلیسی ترجمه شده

Translations of "Я хочу к тебе (Ya ..."

Persian

Comments