Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Jalal El Hamdaoui → يا زينب يا زنوبة → English
  • Jalal El Hamdaoui
    Jalal El Hamdaoui – يا زينب يا زنوبة

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا زينب يا زنوبة

انا شريت ليك الخاتم وجاي نفوج عليك
لا تزيد لقلبك الهم انتي ليه وانا ليك
 
يا زينب يا زنوبة راني نهبل عليك
باغية ولا مخطوبة ناوي نتزوج بيك
 
اللي طلبتيه نجيبو تحاجا ما تغلاش عليك
قلبي وعينية يغيرو يا ربي ليا يخليك
 
حسدوني فيك العديان وكلامهم كله وسواس
عليك انتي ماني ندمان نديك في عينين الناس
 
يا زينب يا زنوبة راني نهبل عليك
باغية ولا مخطوبة ناوي نتزوج بيك
 
جيتي لعندي مهمومة وقلبك الله عالم بيه
لا تردي فية اللومة ياك عهدي انا نوفيه
 
ماني صابر جاوبني واش قولتيها لواليديك
حرام عليك عذبتيني وشكون ينسيني فيك
 
يا زينب يا زنوبة راني نهبل عليك
باغية ولا مخطوبة ناوي نتزوج بيك
 
English
Translation

Zineb, My Little Zineb

I bought the ring for you and I come to make you happy
Don't make your heart worried, you are mine and I'm yours
 
Zineb, my little Zineb, I'm so crazy in your love
Are you single or engaged, I want to marry you
 
I will bring anything for you because you deserve the best
My heart and eyes are feeling jealous, may God keeps you for me
 
People are envying me and their gossip is plenty of hallucinations
But I don't regret to have you, I will marry you and let people watch
 
Zineb, my little Zineb, I'm so crazy in your love
Are you single or engaged, I want to marry you
 
You come to me worried and only God knows what's inside
Don't blame me dear, I'm keeping my promise
 
I can't wait, tell me, you told your parents about me ?
Shame on you, why you are agonizing me this way, and who can make me forget you?
 
Zineb, my little Zineb, I'm so crazy in your love
Are you single or engaged ? , I want to marry you
 
✕
Comments
↑↓