Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Dutch (Dialects), Spanish, French → The Hunchback of Notre Dame (OST) → ילדי אלוהים [God Help the Outcasts] → Transliteration
✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

ילדי אלוהים [God Help the Outcasts]

לא יודעת מי נמצא פה,
ומי אוזנו כרויה.
האם יש מי ששומע
תפילת צוענייה?
 
מנודה אני, נרדפת,
ואין לי כל זכויות.
אבל את עצמי שואלת,
למה כך צריך להיות?
 
לנרדפים נא עזור, אלוהים,
הרעף רחמיך על המסכנים.
שמע לאחיי שאליך פונים,
כי אמונם רק
בך הם נותנים.
 
תן לי כבוד,
ותהילה,
פרסום ועושר לכל הקהילה.
תן לי שמחה,
והבטחה,
שמלאכיך יתנו הצלחה לי!
 
לא אבקש לי דבר לעצמי,
רק לאומללים הרבים, בני עמי.
עזור לאחיי שבשקט סובלים,
האין כולנו
ילדי אלוהים?
גם צוענים הם
ילדי אלוהים...
 
Transliteration
Translation

Yaldey Elohim

Lo yoda'at mi nimtsa po
Umi ozno kruya
Haim yesh mi sheshome'a
Tfilat tsoaniya?
 
Menuda ani, nirdefet
Ve'in li kol zchuyot
Aval et atsmi sho'elet
Lama kach tsarich lihiyot?
 
Lanirdafim na azor, elohim
Har'ef rachameicha al hamiskenim
Shma le'achai she'elecha ponim
Ki emunam rak
Becha hem notnim
 
Ten li kavod
Utehila
Pirsum ve'osher lechol hakehila
Ten li simcha
Vehavtacha
Shmal'achecha itnu hatslacha li
 
Lo avakesh li davar le'atsmi
Rak la'umlalim harabim, bnei ami
Azor le'achai shebesheket sovlim
Ha'ein kulanu
Yaldei elohim
Gam tso'anim hem
Yaldei elohim
 
✕

Translations of "ילדי אלוהים [God ..."

English
Transliteration

Translations of covers

English
Transliteration
Comments
↑↓