| Afuera [Out There] (Latin Spanish) El jorobado de Notre Dame - OST - Latinoamérica (1996) | English
French
|
| Auta oi Luoja [God Help the Outcasts] Notre Damen kellonsoittaja - OST (1996) | English #1
|
| Bells of Notre Dame (Ukrainian) Горбань із Нотр-Даму - OST (1996) | |
| Cehennem, Alevler [Hellfire] Notre Dame'ın kamburu - OST (1996) | English
French
|
| Charivari [Topsy Turvy] (European French) Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English
Finnish
+2 |
| Daarbuiten [Out There] De klokkenluider van de Notre Dame - OST (1996) | English
Finnish
|
| Das Feuer der Hölle [Hellfire] Der Glöckner von Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+4 |
| Das Licht des Himmels [Heaven's Light] Der Glöckner von Notre Dame - OST (1996) | English
Finnish
|
| Der Hof der Wunder [The Court of Miracles] Der Glöckner von Notre Dame - OST (1996) | English
|
| Deus Protege Os Párias [God Help the Outcasts] (European Portuguese) O Corcunda de Notre Dame - OST - Portugal (1996) | English
French
|
| Die Glocken von Notre Dame [The Bells of Notre Dame] Der Glöckner von Notre Dame - OST (1996) | English
|
| Dieu aide les exclus [God Help the Outcasts] (Canadian French) Le bossu de Notre-Dame - OST - Canada (1996) | English
Dutch
|
| Dio fa' qualcosa [God Help the Outcasts] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | English
French
+2 |
| Dios ayude a los marginados [God Help the Outcasts] (Latin Spanish) El jorobado de Notre Dame - OST - Latinoamérica (1996) | English #1
|
| Draußen [Out There] Der Glöckner von Notre Dame - OST (1996) | English
|
| El son de Notre Dame [The Bells of Notre-Dame] (European Spanish) El jorobado de Notre Dame - OST - España (1996) | English
|
| Esmeraldas Bön [God help the outcasts] Ringaren i Notre Dame - OST (1996) | English
Finnish
|
| Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts] De klokkenluider van de Notre Dame - OST (1996) | English
French
+3 |
| Et Helvede af Flammer [Hellfire] Klokkeren fra Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+4 |
| Fiamme dell'Inferno [Hellfire] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
|
| Fogo do Inferno [Hellfire] (Brazilian Portuguese) O Corcunda de Notre Dame - OST - Brasil (1996) | English
Spanish
+2 |
| Fogo do Inferno [Hellfire] (European Portuguese) O Corcunda de Notre Dame - OST - Portugal (1996) | English
Spanish #1
+4 |
| Fuego de infierno [Hellfire] (Latin Spanish) El jorobado de Notre Dame - OST - Latinoamérica (1996) | English #1
French
+3 |
| Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] El jorobado de Notre Dame - OST - España (1996) | English
Catalan
+3 |
| Fuoco d'amour [A Guy Like You] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | |
| Giv Mig Blot En Enkelt Dag [Out There] Klokkeren fra Notre Dame - OST (1996) | English
Finnish
|
| God Help the Outcasts The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | Spanish #1
French
+16 |
| Gott deine kinder [God help the outcasts (End Title)] Der Glöckner von Notre Dame - OST (1996) | English
|
| Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] Klokkeren fra Notre Dame - OST (1996) | English #1
Spanish
+5 |
| Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts (End Title)] Klokkeren fra Notre Dame - OST (1996) | English
|
| Heaven's Light The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | Spanish
French
+11 |
| Hellevuur [Hellfire] De klokkenluider van de Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+2 |
| Hellfire The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | Spanish
French
+27 |
| Hellfire (Cantonese) 钟楼怪人 - OST (1996) | Transliteration
|
| Helvete* [Hellfire] Ringeren i Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+5 |
| Helvetin liekit [Hellfire] Notre Damen kellonsoittaja - OST (1996) | English #1
Polish
+2 |
| Infernale [Hellfire] (European French) Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English
Spanish
+7 |
| În Flăcări [Hellfire]* Cocosatul de la Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+3 |
| Klokkerne I Notre Dame [The Bells of Notre Dame] Klokkeren fra Notre Dame - OST (1996) | English
Finnish
|
| Le campane di Notre Dame [The Bells of Notre Dame] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | English
|
| Le feu de l’Enfer [Hellfire] (Canadian French) Le bossu de Notre-Dame - OST - Canada (1996) | English
Spanish
+2 |
| Les bannis ont droit d'amour [God Help the Outcasts] (European French) Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English
Spanish
+3 |
| Les brases [Hellfire] El geperut de Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish #1
+3 |
| Les cloches de Notre-Dame [The Bells of Notre Dame] (Canadian French) | English
Italian
|
| Les cloches de Notre-Dame [The Bells of Notre Dame] (European French) Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English
Spanish
+2 |
| Out There The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | Spanish
French
+9 |
| Pane, Si Jedným Z Nás [God Help The Outcasts] Zvonár u Matky Bozej - OST (1996) | English
|
| Pekelný oheň [Hellfire] Zvoník u Matky Bozí - OST (1996) | English #1
Spanish
+3 |
| Quando [Someday] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+9 |
| Rien qu'un jour [Out There] (European French) Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English #1
Spanish
+4 |
| Sanctuary! The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | English #1
French
+4 |
| Sem eldur, í víti [Hellfire] Hringjarinn í Notre Dame - OST (1996) | |
| Soi näin Notre Dame [The Bells of Notre Dame] Notre Damen kellonsoittaja - OST (1996) | English #1
|
| Som Eldar [Hellfire] Ringaren i Notre Dame - OST (1996) | English
Spanish
+4 |
| Sottosopra [Topsy Turvy] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | English
|
| The Bells of Notre Dame The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | Spanish
French
+10 |
| Topsy Turvy The Hunchback of Notre Dame - OST (1996) | French (Old French)
|
| Tuolla [Out There] Notre Damen kellonsoittaja - OST (1996) | English #1
|
| Tűzörvény [Hellfire] A Notre Dame-i toronyőr - OST (1996) | English
|
| Une douce lueur [Heaven's Light] (European French) Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English
Finnish
+2 |
| Un jour [Someday] Le bossu de Notre-Dame - OST - France (1996) | English #1
Spanish
+7 |
| Via di qua [Out There] Il gobbo di Notre Dame - OST (1996) | English
French
|
| Z Dna Piekiel [Hellfire] Dzwonnik z Notre Dame - OST (1996) | English #1
Spanish
+2 |
| Είσαι τυπάς [A Guy Like You] (Eisai tipas) Η Παναγία των Παρισίων - OST (1996) | English
Transliteration #1
+1 |
| Η προσευχή της Εσμεράλδας [God Ηelp Τhe Οutcasts] (I prosefchi tis Esmeraldas) Η Παναγία των Παρισίων - OST (1996) | English
Portuguese
+2 |
| Σκοτάδι του Άδη [Hellfire] (Skotadi tou Adi) Η Παναγία των Παρισίων - OST (1996) | English #1
Polish
+3 |
| Στα Σκαλιά Της Παναγιάς [The Bells Of Notre Dame] (Sta Skalia Tis Panagias) Η Παναγία των Παρισίων - OST (1996) | English
Transliteration #1
+1 |
| Τζουμ τριαλά [Topsy Turvy] (Tzoum triála) Η Παναγία των Παρισίων - OST (1996) | English
Transliteration
|
| Φεύγω [Out There] (Fevgo) Η Παναγία των Παρισίων - OST (1996) | English
Transliteration #1
+1 |
| Боже, помоги отверженным [God Help The Outcasts] (Bozhe, pomogi otverzhennym) Горбун из Нотр-Дама - OST (1996) | English
Transliteration
|
| День прожить мне там [Out There] (Den' prozhit' mne tam) Горбун из Нотр-Дама - OST (1996) | English
Transliteration
|
| Колокола собора Нотр-Дам [The Bells of Notre Dame] (Kolokola sobora Notr-Dam) Горбун из Нотр-Дама - OST (1996) | English
Transliteration
|
| На костёр [Hellfire] (Na kostor) Горбун из Нотр-Дама - OST (1996) | English
French
+1 |
| Як жар цей [Hellfire] (Jak žar cej) Горбань із Нотр-Даму - OST (1996) | English
|
| אש הגיהנום [Hellfire] (Esh Hagehenom) הגיבן מנוטרדאם - OST (1996) | English
Transliteration
|
| בחוץ שם [Out There] (Bakhuts Sham) הגיבן מנוטרדאם - OST (1996) | English
Transliteration
|
| ילדי אלוהים [God Help the Outcasts] (Yaldey Elohim) הגיבן מנוטרדאם - OST (1996) | English
Transliteration
|
| פעמוני הנוטרדאם (חלק 1) [(The Bells of Notre Dame (Part 1] (Pa'amoney HaNotre Dame (Part 1)) הגיבן מנוטרדאם - OST (1996) | English
Transliteration
|
| פעמוני הנוטרדאם (חלק 2) [(The Bells of Notre Dame (Part 2] (Pa'amoney HaNotre Dame (Part 2)) הגיבן מנוטרדאם - OST (1996) | English
Transliteration
|
| أجراس نوتردام [The Bells of Notre Dame] (Agras Notre-Dame) أحدب نوتردام - OST (1996) | English
Spanish
+2 |
| بره هناك [Out There] (Barra hnak) أحدب نوتردام - OST (1996) | English
|
| نار الحب [Hellfire] (Nar el hob) أحدب نوتردام - OST (1996) | English
French #1
+3 |
| يا رب ارحمهم [God, Help The Outcast] (Ya rabb erhamhom) أحدب نوتردام - OST (1996) | English
|
| ขอพรให้คนจน [God help the outcasts] (Kŏr pon hâi kon jon) คนค่อมแห่งนอเทรอดาม - OST (1996) | English
Transliteration #1
+1 |
| ไฟจากขุมใด [Hellfire] (Fai chàk khǔm dai) คนค่อมแห่งนอเทรอดาม - OST (1996) | English
Transliteration
|
| ゴッド・ヘルプ [God Help The Outcasts] (Goddo herupu) ノートルダムの鐘 - OST (1996) | English
Italian
+1 |
| ノートルダムの鐘 [The bells of Notre Dame] (Nōtorudamu no kane) ノートルダムの鐘 - OST (1996) | |
| 僕の願い [Out There] (Boku no negai) ノートルダムの鐘 - OST (1996) | English
|
| 地獄黑火 [Hellfire] (Dìyù hēi huǒ) 钟楼怪人 - OST (1996) | Transliteration
|
| 罪の炎 [Hellfire] (Tsumi no Honoo) ノートルダムの鐘 - OST (1996) | English
Transliteration
|
fatix
bidxaa'
The Hunchback of Notre Dame is an animated medieval period romance musical film
• the first film premiered at the Louisiana Superdome in New Orleans on 19.06.1996
• and was released in the United States on 21.06.1996
• a direct-to-video sequel (second film) was released in 19.03.2002
~~~
• The song that plays over the movie's end credits is "Someday"
- a pop ballad version performed by the group All-4-One (in the US release)
- a pop ballad version performed by the group Eternal (in the UK release)
• A pop cover of "God Help the Outcasts" was also recorded by Bette Midler
and is featured on the film's soundtrack album, but it is not used in the movie itself
~~~~~~~~~
HUNCHBACK OF NOTRE DAME • 1996
1️⃣⚜️The Bells of Notre Dame — 6:24
2️⃣⚜️Out There — 4:25
3️⃣⚜️Topsy Turvy — 5:36
4️⃣⚜️God Help the Outcasts — 3:45
5️⃣⚜️Heaven's Light — 2:43
6️⃣⚜️Hellfire — 2:40
7️⃣⚜️A Guy Like You — 2:53
8️⃣⚜️The Court of Miracles — 1:27
9️⃣⚜️The Bells of Notre Dame (Reprise) — 1:11
🔟⚜️Someday (end credits) — 4:20
BONUS ALBUM TRACK
*️⃣God Help the Outcasts (pop version) — 3:26
🛜wikipedia • tracklisting • apple music list
~~~
HUNCHBACK OF NOTRE DAME II • 2002
1️⃣⚜️Le Jour D'Amour — 2:12
2️⃣⚜️An Ordinary Miracle — 2:34
3️⃣⚜️I'd Stick with You — 1:47
4️⃣⚜️Fa la la la Fallen In Love — 1:54
🛜wikipedia • tracklisting