The Hunchback of Notre Dame (OST) lyrics

LyricsTranslationsRequests
1 הכל להפך חלק [Topsy Turvy Part 1] (Hakol Lehefekh Part 1)HebrewEnglish
Transliteration
1 פעמוני הנוטרדאם חלק [The Bells of Notre Dame Part 1] (Pa'amoney HaNotre Dame Part 1)HebrewEnglish
Transliteration
2 הכל להפך חלק [Topsy Turvy Part 2] (Hakol Lehefekh Part 2)HebrewEnglish
Transliteration
2 פעמוני הנוטרדאם חלק [The Bells of Notre Dame Part 2] (Pa'amoney HaNotre Dame Part 2)HebrewEnglish
Transliteration
A Csodák Udvara [The Court of Miracles]HungarianEnglish
A Guy Like YouEnglish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Dutch
Greek
Hungarian
Italian
Afuera [Out There] (Latin Spanish)SpanishEnglish
French
Api Neraka (Hellfire)IndonesianEnglish
Auta oi Luoja [God Help the Outcasts]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English
Bakvendtdagen [Topsy Turvy]NorwegianEnglish
Bells of Notre Dame (reprise) (Ukrainian)UkrainianEnglish
Bells of Notre Dame (Ukrainian)Ukrainian
Bergema di Notre Dame (Ulangan) [The Bells of Notre Dame (Reprise)]MalayEnglish
Bir Gün [Someday]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Buiten [Out There]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Być Tam [Out There]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
English
Transliteration
Cehennem, Alevler [Hellfire]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
French
Charivari [Topsy Turvy] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Finnish
Italian
Chraň Bůh Ty Bídné [God Help The Outcasts]CzechEnglish
Daarbuiten [Out There]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Das Feuer der Hölle [Hellfire]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Finnish
Italian
Polish
Das Licht des Himmels [Heaven's Light]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Finnish
De Hof Der Wonderen [The Court of Miracles]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
De Klokken Van De Notre Dame (Reprise) [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
French
De Klokken Van De Notre Dame (Reprise) [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
French
De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
De utstøtte [God Help The Outcasts]Norwegian
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian) (1996)
English
Italian
Der Hof der Wunder [The Court of Miracles]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Der ute [Out there]NorwegianEnglish
Dering Notre Dame [The Bells of Notre Dame]MalayEnglish
Déu, salva els pàries [God Help The Outcasts]CatalanEnglish
French
Italian
Spanish
Die Glocken von Notre Dame [The Bells of Notre Dame]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Dieu aide les exclus [God Help the Outcasts] (Canadian French)French
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1996)
Dutch
English
Dio Fa' Qualcosa [God Help The Outcasts (End Title)]Italian
Il Gobbo di Notre Dame
English
Dio fa' qualcosa [God Help The Outcasts]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
English
Finnish
French
Portuguese
Dios ayude a los marginados [God Help the Outcasts (Pop Version)]Spanish
El jorobado de Notre Dame - OST (1996)
English
Dios ayude a los marginados [God Help the Outcasts] (Latin Spanish)Spanish
El jorobado de Notre Dame: banda sonora en español (1996)
English #1 #2
Dışarda 2 [Out There 2]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Draußen [Out There]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Dzwony Notre Dame [The bells of Notre Dame]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
English
Transliteration
Een Vent Als Jij [A Guy Like You]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Ei alltaf hér [Stay in Here]Icelandic
El son de Notre Dame [The Bells of Notre-Dame] (European Spanish)Spanish
Els sons de Nôtre Dame [The bells of Notre Dame]CatalanEnglish
En sång från Notre Dame (repris) [The Bells of Notre Dame (reprise)]SwedishEnglish
Italian
Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Finnish
French
Esmeraldas Bön [God help the outcasts]Swedish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1996)
English
Finnish
Et Helvede af Flammer [Hellfire]Danish
Klokkeren fra Notre Dame: Originalt Dansk Soundtrack (1996)
English
Finnish
Polish
Transliteration
Fevgo | Φεύγω [Out There]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration #1 #2
Fiamme dell'Inferno [Hellfire]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
English
Spanish
Filhos de Deus (European Portuguese) [God Help The Outcasts]Portuguese
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Portuguese) (1996)
English
French
Fogo do Inferno (Brazilian Portuguese) [Hellfire]Portuguese
O Corcunda de Notre Dame (1996)
English
Spanish
Fogo do Inferno (European Portuguese) [Hellfire]Portuguese
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Portuguese) (1996)
English
Fora [Out There]CatalanFrench
Italian
English
Fuego de Infierno (Latin Spanish) [Hellfire]Spanish
El jorobado de Notre Dame: banda sonora en español (1996)
English
Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire]Spanish
El jorobado de Notre Dame: banda sonora en español (1996)
English
German
Italian
Fuera (European Spanish) [Out There]Spanish
El jorobado de Notre Dame: banda sonora en español (1996)
English
French
Fuoco d'amour [A Guy Like You]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
Giv Mig Blot En Enkelt Dag [Out There]Danish
Klokkeren fra Notre Dame: Originalt Dansk Soundtrack (1996)
English
Finnish
God Heb Genade [God Help the Outcasts]Dutch dialects
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Finnish
French
God Help The OutcastsEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Danish
Dutch
Finnish
French
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Latvian
Polish
Portuguese
Russian #1 #2
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish
God Help the Outcasts (Ukrainian)Ukrainian
God Help The Outcasts | Hungarian [God Help The Outcasts]HungarianEnglish
God Help The Outcasts | RomanianRomanianEnglish
Gott deine kinder [God help the outcasts (End Title)]German
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Gott, Deine Kinder [God Help the Outcasts]GermanEnglish
Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts (End Title)]Danish
Klokkeren fra Notre Dame: Originalt Dansk Soundtrack (1996)
English
Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts]Danish
Klokkeren fra Notre Dame: Originalt Dansk Soundtrack (1996)
English #1 #2 #3
Finnish
French
Spanish
Swedish
Guð Náði Gleymda [God Help The Outcasts]IcelandicEnglish
Spanish
Harikalar Sarayı [The Court of Miracles]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
French
English
Heaven's LightEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
French
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Serbian
Hellevuur [Hellfire]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Finnish
French
Hellevuur [Hellfire]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
HellfireEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Bulgarian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Arabic
Armenian
Macedonian
Hellfire (Cantonese)Chinese (Cantonese)Transliteration
English
Helvete* [Hellfire]NorwegianEnglish
Italian
Other
Transliteration
Helvetin liekit [Hellfire]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English #1 #2
Polish
Hemels Licht [Heaven's Light]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Hemels Licht [Heaven's Light]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
French
Het Hof Der Mirakelen [The Court of Miracles]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Himmel* [Heaven's Light]NorwegianEnglish
Hotse Knotse Dag [Topsy Turvy]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
I Avli Ton Thavmaton | Η Αυλή Των Θαυμάτων [The Court Of Miracles]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration #1 #2
I Solsken [Out There]SwedishEnglish
Finnish
Ihmeiden aukio [The Court of Miracles]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English
În Flăcări [Hellfire]*RomanianEnglish
İnan Dostum Sırılsıklam Aşık Sana [A Guy Like You]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Infernale [Hellfire] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Finnish
Italian
Polish
Kal Burada [Out There Part Frollo]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Kiedyś [Someday]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
Italian #1 #2
Transliteration
Klokkene i Notre-Dame [The bells of Notre Dame]NorwegianEnglish
Italian
Klokkerne I Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Danish
Klokkeren fra Notre Dame: Originalt Dansk Soundtrack (1996)
English
Finnish
Klukkurnar frá Notre Dame [The Bells of Notre-Dame]Icelandic
Kraftaverkagarðurinn [The court of miracles]Icelandic
La corte de los milagros [The Court of Miracles] (Latin Spanish)SpanishEnglish
La corte dei miracoli [The Court of Miracles]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
English
La cour des miracles [The Court of Miracles] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English #1 #2
Finnish
Italian
La llum [Heaven's Light]CatalanEnglish
Spanish
Las campanas de Notre Dame [The Bells of Notre-Dame] (Latin Spanish)SpanishEnglish
Le campane di Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
English
Le Feu de l’Enfer [Hellfire] (Canadian French)French
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1996)
English
Italian
Les bannis ont droit d'amour [God Help the Outcasts] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Finnish
Italian
Spanish
Turkish
Les brases [Hellfire]CatalanEnglish
French
Italian
Spanish
Les cloches de Notre Dame (reprise) [The Bells of Notre Dame (reprise)] (European French)FrenchEnglish
Italian
Les Cloches de Notre-Dame [The bells of Notre Dame] (European French)FrenchEnglish
Italian
Spanish
Les cœurs sans logis [God help the outcasts (End Title)]French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Lonceng dari Notre Dame [The bells of Notre Dame]IndonesianEnglish
Luz celestial [Heaven's Light] (European Spanish)SpanishFrench
Luz celestial [Heaven's Light] (Latin Spanish)Spanish
El jorobado de Notre Dame - OST (1996)
English
Mahkamah Ajaib [The court of Miracles]MalayEnglish
Mirakelgården [The Court of Miracles]SwedishEnglish
Italian
Modlitwa Esmeraldy [God Help The Outcasts]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
English
Transliteration
Nanti [Someday]MalayEnglish
English
Nebeská zář [Heaven's Light]Czech
Nincs több ilyen srác [A Guy Like You]HungarianEnglish
Notre Dame'ın Çanları [The Bells of Notre Dame]Turkish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Notre Dame'ni Çanları 2 [The Bells of Notre Dame 2]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Notte Dame'nin Çanları Son [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Oheň Diabla [Hellfire]SlovakEnglish
Italian
Polish
Oración de Esmeralda [God help the Outcast] (European Spanish)Spanish
El jorobado de Notre Dame: banda sonora en español (1996)
English
French
Os sinos de Notre Dame [The bells of Notre Dame] (European Portuguese)Portuguese
Os sons de Notre Dame [The bells of Notre Dame] (Brazilian Portuguese)PortugueseEnglish
Ott járnék [Out there]HungarianEnglish
German
Italian
Out ThereEnglish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Polish
Portuguese
Serbian
Out There (Brazilian Portuguese)PortugueseEnglish
Out There (European Portuguese)Portuguese
Out There (korean)KoreanEnglish
Out There (Ukrainian)UkrainianEnglish
Pane, Si Jedným Z Nás [God Help The Outcasts]SlovakEnglish
Pekelný oheň [Hellfire]Czech
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Czech) (1996)
English #1 #2
Polish
Quando [Someday]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
Catalan
English
Finnish
French
German
Greek
Romanian
Spanish
Turkish
Venetan
Icelandic
Japanese
Neapolitan
Norwegian
Swedish
Rien qu'un jour [Out There] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English #1 #2
Finnish
Italian
Salve Os Proscritos [God Help The Outcasts]PortugueseEnglish
Sana [Out There]MalayEnglish
Sanctuary!Latin, Greek (Ancient)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
English #1 #2
French
Italian
Sem eldur, í víti [Hellfire]Icelandic
Snáď smiem [Out there]SlovakItalian
English
German
Soi näin Notre Dame (Repriisi) [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English #1 #2
Soi näin Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English #1 #2
Som Eldar [Hellfire]Swedish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1996)
English
Polish
Spanish
SomedayEnglish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
Italian
Turkish
Someday (Korean Version)KoreanEnglish
French
Transliteration
Italian
Sonho de Amor (Eu Portuguese) [Someday] PortugueseEnglish
Italian
Sottosopra [Topsy Turvy]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
English
French
Stay in Here (Chinese)ChineseEnglish
Stay In Here (Korean)KoreanEnglish
Taivaan valo [Heaven's Light]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English #1 #2
Tepe Taklak [Topsy Turvy]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
The Bells Of Notre DameEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish #1 #2
French
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Serbian
Spanish
The Bells of Notre Dame (Cantonese)Chinese (Cantonese)Transliteration
English
The Bells Of Notre Dame (Reprise)English
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
French
Serbian
The Court of MiraclesEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
French
Hungarian
Italian
Serbian
Spanish
Todo al revés [Topsy Turvy] (European Spanish)Spanish
Topsy Turvy [Tupsy Turvy] (Latin Spanish)SpanishEnglish
Toužím [Out There]Czech
Tuhan Bantu Yang Terbuang [God Help The Outcasts]Indonesian
Tuhan, Tolonglah [God Help The Outcasts]MalayEnglish
Tuolla [Out There]Finnish
Notre Damen kellonsoittaja: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1996)
English #1 #2
Tupsy TurvyEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Tűzörvény [Hellfire]Hungarian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)
English #1 #2
Uçuyorum Mutluluktan [Heaven's Light]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Um Dia [(Brazilian Portuguese) Someday]Portuguese
O Corcunda de Notre Dame
English
Un gars comme toi [A Guy Like You] (European French)FrenchEnglish
Un jour [Someday]FrenchBreton
English #1 #2
Finnish
German
Italian
Latin
Spanish
Venetan
Un tipo así [A Guy Like You] (European Spanish)Spanish
Une douce lueur [Heaven's Light] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Finnish
Italian
Turkish
Úti [Out There]IcelandicEnglish
Via di qua [Out There]Italian
Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)
English
French
Yardım Et Tanrım Yalnızlara [God Help the Outcasts]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
French
Z Dna Piekiel [Hellfire]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
English #1 #2
Transliteration
Zeng a Notre-Dame [The Bells of Notre Dame]Hungarian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)
English
Hungarian
Žiara Nebies [Heaven's Light]SlovakEnglish
Zo Een Als Jij [A Guy Like You]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Zottenfestival [Tupsy Turvy]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Zvonárová pieseň zvonár [Someday]Slovak
Zvony Notre Dame [The bells of Notre Dame]SlovakEnglish
Είσαι Τυπάς | Eisai Tipas [A Guy Like You]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration #1 #2
Η Προσευχή Της Εσμεράλδας | I Prosefchi Tis Esmeraldas [God Ηelp Τhe Οutcasts]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Portuguese
Transliteration #1 #2
Όταν (Ótan) [Someday]Greek
The Hunchback of Notre Dame (OST)
English
Italian
Transliteration
Σκοτάδι του Άδη | Skotadi tou Adi [Hellfire]GreekEnglish
Transliteration
Στα Σκαλιά Της Παναγιάς | Sta Skalia Tis Panagias [The Bells Of Notre Dame]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration #1 #2
Τζουμ τριαλά [Topsy Turvy] (Tzoum triála)GreekEnglish
Боже, помоги отверженным [God Help The Outcasts] (Bozhe, pomogi otverzhennym)Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
День прожить мне там | Den' prozhit' mne tam [Out There]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
Колокола собора Нотр-Дам | Kolokola sobora Notr-Dam [The Bells of Notre Dame]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
На костёр | Na kostor [Hellfire]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
Як жар цей (Jak žar cej) [Hellfire]UkrainianEnglish
אור הכוכבים [Heaven's Light] (Or Hakokhavim)Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
אש הגיהנום [Hellfire] (Esh Hagehenom)Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
בחוץ שם [Out There] (Bakhuts Sham)Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
חצר הקסמים [Court of Miracles] (Khatsar Haksamim)HebrewEnglish
Transliteration
טיפוס כמותך [A Guy Like You] (Tipus Kmotcha)HebrewEnglish
Transliteration
ילדי אלוהים [God Help the Outcasts] (Yaldey Elohim)Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
ילדי אלוהים סיום [God Help The Outcasts (End Title)] (Yaldey Elohim Siyum)HebrewEnglish
Transliteration
פעמוני הנוטרדאם סיום [The Bells of Notre Dame (Reprise)] (Pa'amoney HaNotre Dame Siyum)HebrewEnglish
Transliteration
أجراس نوتردام | Agras Notre-Dame [The Bells of Notre Dame]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
بره هناك | Barra Hnak [Out There]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
نار الحب | Nar El Hob [Hellfire]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
French
Transliteration
نور الجنة | Nor El Genna [Heaven's Light]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English #1 #2
French
يا رب ارحمهم | Ya Rabb Erhamhom [God, Help The Outcast]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
ขอพรให้คนจน | Kŏr Pon Hâi Kon Jon [God help the outcasts]ThaiEnglish
Transliteration #1 #2
ระฆังจากนอเทรอดาม [The bells of Notre Dame] (Rá-kang jàak Notre Dame)ThaiTransliteration
English
วันเดียว (Out there)ThaiEnglish
ไฟจากขุมใด | Fai chàk khǔm dai [Hellfire]ThaiEnglish
Transliteration
ガイ・ライク・ユー (Guy Like You) [A Guy Like You]JapaneseEnglish
Transliteration
ゴッド・ヘルプ (Goddo Herupu [God Help The Outcasts])JapaneseEnglish
Italian
Transliteration
ノートルダムの鐘 (Nōtorudamu no kane [The bells of Notre Dame])JapaneseEnglish
一天 (Yītiān [Someday])ChineseTransliteration
English
僕の願い (Boku no negai [Out There])JapaneseEnglish
English
圣母院之钟 (Shèngmǔ yuàn zhī zhōng [The bells of Notre Dame])ChineseTransliteration
在外面 (Zài wàimiàn [Out there])ChineseEnglish
地獄黑火 (Dìyù hēi huǒ [Hellfire])ChineseTransliteration
天使が僕に (Tenshi ga Boku ni [Heaven's Light])JapaneseEnglish
Italian
Transliteration
奇跡の法廷 (Kiseki no hōtei [The Court of Miracles])JapaneseEnglish
Italian
流浪人之歌 [God help the outcasts] (Lau long yan ji go)Chinese (Cantonese)
窗外 (Cheūng ngoih [Out There])Chinese (Cantonese)Transliteration
English
罪の炎 (Tsumi no Honoo [Hellfire])JapaneseEnglish
Transliteration
苍天的泪 (Cāngtiān De Lèi [God Help The Outcasts])ChineseEnglish
노틀담의 종 (Noteuldame jong [The Bells of Notre Dame])KoreanEnglish
Italian
Transliteration
이방인의 기도 (Ibang-ine Kido [God Help The Outcasts])KoreanEnglish
Transliteration
지옥의 불 (Chi-oge pul [Hellfire])KoreanTransliteration
English
천국의 빛 (Tchŏnguge pit [Heaven's Light])KoreanEnglish
Transliteration
The Hunchback of Notre Dame (OST) also performedTranslations
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Die Verstoßenen [God Help the Outcasts]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Swedish
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Draußen [Out There]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Drunter-Drüber [Topsy Turvy]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Ein bisschen Freude [Rest and Recreation]German
Der Glöckner von Notre Dame
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Ein Mann wie du [A Guy Like You]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
David Bisbal - SueñaSpanish
Operación Triunfo 2001: Canta Disney
Croatian
English
Italian
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Tanz auf dem Seil [Balancing Act]German
Der Glöckner von Notre Dame
English
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Trommeln in der Stadt [City Under Siege]German
Der Glöckner von Notre Dame
Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Zuflucht [Sanctuary]German
Der Glöckner von Notre Dame
Related to The Hunchback of Notre Dame (OST)Description
Der Glöckner von Notre Dame (Musical)artistA stage musical based on the animated film The Hunchback of Notre Dame (1996).
The Hunchback of Notre Dame (OST) transcription requests
Topsy Turvy (Thai) Thai 
狂欢嘉年华 | Kuánghuān jiāniánhuá [Topsy Turvy] Chinese 
زمبليطة | Zamblita [Topsy Turvy] Arabic (other varieties) 
Toužím [Out There] Czech 
Muž dívčích snů [A Guy Like You] Czech 
Dvůr divů [The Court of Miracles] Czech 
Stay in Here (Thai) Thai 
Diluar sana [Out there] Indonesian 
The court of miracles (Thai) Thai 
Mirakelgården [The Court of Miracles] (Norwegian version) Norwegian 
Klokkene i Notre Dame (reprise) [The Bells of Notre Dame (reprise)] Norwegian 
Meen Zayyak Meen (مين زيك مين) [A Guy Like You] Arabic (other varieties) 
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
Fe Sahet El 'Agayeb (في ساحة العجايب) [The Court of Miracles] Arabic (other varieties) 
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
Comments
Read about music throughout history