The Hunchback of Notre Dame (OST) lyrics

LyricsTranslationsRequests
1 הכל להפך חלק | Hakol Lehefekh Part 1 [Topsy Turvy part 1]HebrewEnglish
1 פעמוני הנוטרדאם חלק | Pa'amoney HaNotre Dame part 1 [The Bells of Notre Dame part 1]HebrewEnglish
2 הכל להפך חלק | Hakol Lehefekh Part 2 [Topsy Turvy part 2]HebrewEnglish
2 פעמוני הנוטרדאם חלק | Pa'amoney HaNotre Dame part 2 [The Bells of Notre Dame part 2]HebrewEnglish
A Guy Like YouEnglish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Dutch
Greek
Auta, oi Luoja [God Help the Outcasts]Finnish
The Hunchback of Notre Dame: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English
Bakvendtdagen [Topsy Turvy]Norwegian
Bir Gün [Someday]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Buiten [Out There]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Być Tam [Out There]Polish
Cehennem, Alevler [Hellfire]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
French
Charivari [Topsy Turvy] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Italian
Chraň Bůh Ty Bídné [God Help The Outcasts]Czech
Daarbuiten [Out There]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Das Licht des Himmels [Heaven's Light]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
De Hof Der Wonderen [The Court of Miracles]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
De Klokken Van De Notre Dame (Reprise) [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
De Klokken Van De Notre Dame (Reprise) [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
French
De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
De utstøtte [God Help The Outcasts]Norwegian
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian) (1996)
English
Italian
Der Hof der Wunder [The Court of Miracles]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Déu, salva els pàries [God Help The Outcasts]CatalanEnglish
French
Italian
Spanish
Die Glocken von Notre Dame [The Bells of Notre Dame]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Dieu aide les exclus [God Help the Outcasts] (Canadian French)French
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1996)
Dutch
English
Dio, fa' qualcosa [God Help The Outcasts]ItalianEnglish
French
Dios ayude a los marginados [God Help the Outcasts] (Latin Spanish)Spanish
Dışarda 2 [Out There 2]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Dzwony Notre Dame [The bells of Notre Dame]PolishEnglish
Een Vent Als Jij [A Guy Like You]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Einmal [Out There]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
Els sons de Nôtre Dame [The bells of Notre Dame]CatalanEnglish
En Enkelt Dag [Out There]Danish
En sång från Notre Dame (repris) [The Bells of Notre Dame (reprise)]SwedishEnglish
Italian
Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
French
Esmeraldas Bön [God help the outcasts]Swedish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1996)
English
Finnish
Et Helvede af Flammer [Hellfire]Danish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1996)
English
Fiamme Dell'Inferno [Hellfire]Italian
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian) (1996)
English
Spanish
Filhos de Deus (European Portuguese) [God Help The Outcasts]Portuguese
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Portuguese) (1996)
English
French
Fogo do Inferno (Brazilian Portuguese) [Hellfire]Portuguese
O Corcunda de Notre Dame (1996)
English
Spanish
Fogo do Inferno (European Portuguese) [Hellfire]Portuguese
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European Portuguese) (1996)
English
Fora [Out There]Catalan
Fuego de Infierno (Latin Spanish) [Hellfire]Spanish
El Jorobado De Notre Dame (1996)
English
Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire]Spanish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish) (1996)
English
German
Italian
Fuera (European Spanish) [Out There]Spanish
God Heb Genade [God Help the Outcasts]Dutch dialects
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
French
God Help The OutcastsEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Dutch
Finnish
French
Greek
Hebrew
Latvian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
God Help The Outcasts | Hungarian [God Help The Outcasts]Hungarian
God Help The Outcasts | RomanianRomanian
Gott, Deine Kinder [God Help the Outcasts]German
Gud, Vær Barmhjertig [God Help the Outcasts]Danish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1996)
English
French
Guð Náði Gleymda [God Help The Outcasts]IcelandicEnglish
Spanish
Harikalar Sarayı [The Court of Miracles]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
French
English
Heaven's LightEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
French
Greek
Hebrew
Korean
Hellevuur [Hellfire]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
French
Hellevuur [Hellfire]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
HellfireEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Italian
Korean
Portuguese
Spanish
Swedish
Hellfire (Cantonese)Chinese (Cantonese)English
Helvete* [Hellfire]NorwegianItalian
Transliteration
Helvetin liekit [Hellfire]Finnish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Finnish) (1996)
English #1 #2
Hemels Licht [Heaven's Light]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Hemels Licht [Heaven's Light]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
French
Het Hof Der Mirakelen [The Court of Miracles]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
Himmel* [Heaven's Light]Norwegian
Hoellenfeuer [Hellfire]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Hotse Knotse Dag [Topsy Turvy]Dutch dialects
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1996)
English
I Solsken [Out There]Swedish
Ihmeiden aukio [The Court of Miracles]Finnish
The Hunchback of Notre Dame: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English
În Flăcări [Hellfire]*RomanianEnglish
İnan Dostum Sırılsıklam Aşık Sana [A Guy Like You]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Infernale [Hellfire] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Kal Burada [Out There Part Frollo]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Klokkene i Notre-Dame [The bells of Notre Dame]NorwegianEnglish
Italian
Klokkerne I Notre Dame [The Bells of Notre Dame]Danish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1996)
English
La corte dei miracoli [The Court of Miracles]ItalianEnglish
La cour des miracles [The Court of Miracles] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English #1 #2
Italian
La llum [Heaven's Light]CatalanEnglish
Spanish
Le campane di Notre Dame [The Bells of Notre Dame]ItalianEnglish
Le Feu de l’Enfer [Hellfire] (Canadian French)French
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1996)
English
Les bannis ont droit d'amour [God Help the Outcasts] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Italian
Turkish
Les brases [Hellfire]CatalanEnglish
French
Spanish
Les cloches de Notre Dame (reprise) [The Bells of Notre Dame (reprise)] (European French)FrenchEnglish
Italian
Les Cloches de Notre-Dame [The bells of Notre Dame] (European French)FrenchEnglish
Italian
Lonceng dari Notre Dame [The bells of Notre Dame]IndonesianEnglish
Mahkamah Ajaib [The court of Miracles]MalayEnglish
Mirakelgården [The Court of Miracles]SwedishEnglish
Italian
Modlitwa Esmeraldy [God Help The Outcasts]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
English
Notre Dame'ın Çanları [The Bells of Notre Dame]Turkish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Notre Dame'ni Çanları 2 [The Bells of Notre Dame 2]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Notre Damen kellot [The Bells of Notre Dame]Finnish
The Hunchback of Notre Dame: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English
Notte Dame'nin Çanları Son [The Bells of Notre Dame (Reprise)]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Os sons de Notre Dame [The bells of Notre Dame] (Brazilian Portuguese)PortugueseEnglish
Out ThereEnglish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
French
Greek
Hebrew
Portuguese
Out There (Cantonese)Chinese (Cantonese)English
Transliteration
Out There (Chinese)Chinese
Out There (Japanese)Japanese
Out There (korean)Korean
Pane, Si Jedným Z Nás [God Help The Outcasts]Slovak
Pekelný oheň [Hellfire]Czech
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Czech) (1996)
English #1 #2
Rien qu'un jour [Out There] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English #1 #2
Sanctuary!Latin
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
English #1 #2
Italian
Sem eldur, í víti [Hellfire]Icelandic
Som Eldar [Hellfire]Swedish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1996)
English
SomedayEnglish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
Tepe Taklak [Topsy Turvy]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
The Bells Of Notre DameEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Finnish
Greek
The Bells of Notre Dame (Cantonese)Chinese (Cantonese)English
The Bells Of Notre Dame (Reprise)English
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
The Court of MiraclesEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
French
Tuolla [Out There]Finnish
The Hunchback of Notre Dame: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
Tupsy TurvyEnglish
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Tűzörvény [Hellfire]Hungarian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)
English
Uçuyorum Mutluluktan [Heaven's Light]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
Une douce lueur [Heaven's Light] (European French)French
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (European French) (1996)
English
Italian
Turkish
Úti [Out There]Icelandic
Via Di Qua [Out There]Italian
Yardım Et Tanrım Yalnızlara [God Help the Outcasts]Turkish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish) (1996)
English
French
Z Dna Piekiel [Hellfire]Polish
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Polish) (1996)
English
Zeng a Notre-Dame [The Bells of Notre Dame]Hungarian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)
English
Zo Een Als Jij [A Guy Like You]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Zottenfestival [Tupsy Turvy]Dutch
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1996)
English
Είσαι Τυπάς | Eisai Tipas [A Guy Like You]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
Transliteration
English
Η Αυλή Των Θαυμάτων | I Avli Ton Thavmaton [The Court Of Miracles]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration
Η Προσευχή Της Εσμεράλδας | I Prosefchi Tis Esmeraldas [God Ηelp Τhe Οutcasts]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration
Στα Σκαλιά Της Παναγιάς | Sta Skalia Tis Panagias [The Bells Of Notre Dame]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration
Φεύγω | Fevgo [Out There]Greek
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1996)
English
Transliteration
Боже, помоги отверженным | Bozhe, pomogi otverzhennym [God Help The Outcasts]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
День прожить мне там | Den' prozhit' mne tam [Out There]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
Колокола собора Нотр-Дам | Kolokola sobora Notr-Dam [The Bells of Notre Dame]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
На костёр | Na kostor [Hellfire]Russian
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian) (1996)
English
Transliteration
אור הכוכבים | Or Hakokhavim [Heaven's Light]Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
אש הגיהנום | Esh Hagehenom [Hellfire]Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
בחוץ שם | Bakhuts Sham [Out There]Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
חצר הקסמים | Khatsar Haksamim [Court of Miracles]HebrewEnglish
Transliteration
ילדי אלוהים | Yaldey Elohim [God Help the Outcasts]Hebrew
The Hunchback of Notre Dame (Hebrew)
English
Transliteration
פעמוני הנוטרדאם סיום | Pa'amoney HaNotre Dame Siyum [The Bells of Notre Dame [Reprise]]HebrewEnglish
Transliteration
أجراس نوتردام | Agras Notre-Dame [The Bells of Notre Dame]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
بره هناك | Barra Hnak [Out There]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
نار الحب | Nar El Hob [Hellfire]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
French
Transliteration
نور الجنة | Nor El Genna [Heaven's Light]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English #1 #2
French
يا رب ارحمهم | Ya Rabb Erhamhom [God, Help The Outcast]Arabic (other varieties)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
English
ขอพรให้คนจน | Kŏr Pon Hâi Kon Jon [God help the outcasts]ThaiEnglish
Transliteration
ระฆังจากนอเทรอ [The bells of Notre Dame]ThaiEnglish
ゴッド・ヘルプ | Goddo Herupu [God Help The Outcasts]JapaneseTransliteration
ノートルダムの鐘 | Nōtorudamu no kane [The bells of Notre Dame]JapaneseEnglish
地獄黑火 | Dìyù hēi huǒ [Hellfire]Chinese
天使が僕に | Tenshi ga Boku ni [Heaven's Light]JapaneseEnglish
Transliteration
罪の炎 | Tsumi no Honoo [Hellfire]JapaneseEnglish
Transliteration
苍天的泪 | Cang Tian De Lei [God help the outcasts (pop)]Chinese
迪士尼(钟楼怪人)
苍天的泪 | Cāngtiān De Lèi [God Help The Outcasts]Chinese
노틀담의 종 | Noteuldame jong [The Bells of Notre Dame]KoreanEnglish
Italian
Transliteration
이방인의 기도 | Ibang-ine Kido [God Help The Outcasts]KoreanTransliteration
지옥의 불 | Chi-oge pul [Hellfire]KoreanTransliteration
천국의 빛 | Tchŏnguge pit [Heaven's Light]KoreanEnglish
Transliteration
The Hunchback of Notre Dame (OST) also performedTranslations
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Die Verstoßenen [God Help the Outcasts]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
English
Swedish
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Draußen [Out There]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Drunter-Drüber [Topsy Turvy]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Ein bisschen Freude [Rest and Recreation]German
Der Glöckner von Notre Dame
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Ein Mann wie du [A Guy Like You]German
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1996)
David Bisbal - SueñaSpanish
Operación Triunfo 2001: Canta Disney
English
Italian
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Tanz auf dem Seil [Balancing Act]German
Der Glöckner von Notre Dame
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Trommeln in der Stadt [City Under Siege]German
Der Glöckner von Notre Dame
The Hunchback of Notre Dame (musical) - Zuflucht [Sanctuary]German
Der Glöckner von Notre Dame
The Hunchback of Notre Dame (OST) transcription requests
Out There (norwegian) Norwegian 
Out There (hungarian version) Hungarian 
Zvony Notre Dame [The bells of Notre Dame] Slovak 
Os sinos de Notre Dame [The bells of Notre Dame] (European Portuguese) Portuguese 
圣母院之钟 | Shèngmǔ yuàn zhī zhōng [The bells of Notre Dame] Chinese 
Tuhan Bantu Yang Terbuang [God Help The Outcasts] Indonesian 
The court of miracles (Icelandic) Icelandic 
The bells of Notre Dame (Icelandic) Icelandic 
Oheň Diabla [Hellfire] Slovak 
Žiara Nebies [Heaven's Light] Slovak 
Mirakelgården [The Court of Miracles] (Norwegian version) Norwegian 
Klokkene i Notre Dame (reprise) [The Bells of Notre Dame (reprise)] Norwegian 
Meen Zayyak Meen (مين زيك مين) [A Guy Like You] Arabic (other varieties) 
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
Fe Sahet El 'Agayeb (في ساحة العجايب) [The Court of Miracles] Arabic (other varieties) 
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic) (1996)
Comments