✕
English
Translation
Original
Back home
Click to see the original lyrics (Hebrew)
Another year has passed,
another year of madness,
the weeds have grown in the path and the garden.
The wind sighed
opening the shutter
and banging the old wall,
as if calling:
Back home, back home,
it's time to return,
from the mountains
from foreign fields.
The day is fading and there is no sign.
Back home, back home,
before the light is dimmed.
Cold nights,
bitter nights,
closing in now.
Back home, back home,
because it hasn't yet been given
as was promised a long time ago.
- 1. for your peace, your well-being
Thanks! ❤ thanked 48 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
David Ephraim | 1 month 2 weeks |
DemetriusKrupenko | 8 months 6 days |
Metodius | 12 months 1 day |
ΔημήτρηςΤΣ | 1 year 3 months |
Guy12a | 1 year 9 months |
Guests thanked 43 times
Submitted by
Dimi Chris on 2023-12-29

Subtitles created by
David Ephraim on Mon, 10/03/2025 - 22:57

Hebrew
Original lyrics
הביתה
Click to see the original lyrics (Hebrew)
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 7 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 7 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Dimi Chris
Name: Dimitris
Role: Expert
Contributions:
- 311 translations
- 2 transliterations
- 56 songs
- 5 collections
- 423 thanks received
- 33 translation requests fulfilled for 23 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 10 idioms
- explained 18 idioms
- left 82 comments
- added 1 annotation
- added 9 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent
- English
- German
- intermediate
- Chinese
- Hebrew
- beginner: Italian
This song was written in 1983 calling for the IDF (Israel Defence Forces) to withdraw from Lebanon during the Lebanon War, which started in 1982, causing a public roar in Israel. Later on, this song was associated with the release of soldiers and citizens which were and are still kept prisoners by Palestinian terrorists.