✕
Translation
Friday
On Friday1you are far from my sight but still close to my heart
on Friday i kiss the door2, check perhaps that you came close
On Friday where i go out on the highways
on the way home where my roots were planted within me
you'll remain far away until i'll return
this is only my body traveling, my heart remains behind
on Friday in the chambers of my abandoned heart
i only wait for you from among all people
and this only happens to me Friday evening3
a longing full of embarrassment
how i again imagined that i was with you again
a longing full of embarrassment
On Friday all the walls of the room laugh at me
i look at the windows that are their hearts
like a detective i collect hints and a notebook
and i then wipe their existence from my heart
On Friday you'll find me in such an absurd state of mind
full of strange thoughts
that perhaps you left your home last Friday
so far away from me in order to give me a kiss
On Friday where i go out on the highways...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Moshe Kaye on 2022-08-29
Moshe Kaye on 2022-08-29Last edited by Moshe Kaye on 2022-09-24
Moshe Kaye on 2022-09-24✕
Collections with "יום שישי"
| 1. | The Most Beautiful Hebrew Songs IV - 'השירים העבריים הכי יפים ד |
Roni Dalumi: Top 3
| 1. | איש של לילה (Ish shel' layla) |
| 2. | תן (Ten) |
| 3. | שלחי אותו (Shilchi Oto) |
Comments
About translator
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **