Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) - 너를 위해 (For You) (neoleul wihae) (Greek translation)

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) – 너를 위해 (For You)

Greek translation

Korean

Original lyrics

너를 위해 (For You)

다른 공간의 다른 시간이지만

내 사랑이 맞을 거야

바람에 스치는 너의 향기로도

난 너인 걸 알 수 있어

But I don’t know

내 맘속에 언제부터 니가 산 건지

I don’t know

너를 보면 설레는 이유

나를 스쳐 지나가도 돼 니가 날

다 잊었으니까

니가 기억할 때까지 나는 너를

기다릴 테니까

그대여 나를 바라봐 줘요

여전히 그대도 나를 사랑하나요

그대여 내 눈을 보고 얘기해 줘요

사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

너에겐 내가 곁에 있었단 사실을

절대로 잊지는 마

널 위해 모든 걸 바칠 수 있었던

내 마음을 지우진 마

But I don’t know

내 맘속에 언제부터 니가 산 건지

I don’t know

너를 보면 설레는 이유

나를 스쳐 지나가도 돼 니가 날

다 잊었으니까

니가 기억할 때까지 나는 너를

기다릴 테니까

같은 공간 같은 시간 (Oh yeah)

함께 있잖아 (함께 있잖아)

[백/첸] 언제라도 내 곁에 와

[백/첸] 너의 자리로

따따라따라 따라라따라 (With you)

따라라라 따라따라 따라라따라

(너를 위해서)

그대여 나를 바라봐 줘요

여전히 그대도 나를 사랑하나요

Greek

Translation

Για Σένα

Είναι άλλο μέρος και σε άλλη ώρα αλλά

η αγάπη μου μένει το ίδιο

ακόμα και με προσπεράσει το άρωμα σου στον αέρα

ξέρω πως είσαι εσύ

Aλλά δεν ξέρω

απο πότε ζεις στην καρδιά μου

δεν ξέρω

το λόγο που καρδιοχτυπώ όταν σε βλέπω

Δεν πειράζει ακομα και αν με προσπεράσεις

διότι με έχεις ήδη ξεχάσει

μέχρι να θυμηθείς

εγω όμως θα σε περιμένω

Αγάπη μου, κοιτα με σε παρακαλώ

ακόμα με αγαπάς

αγάπη μου,κοιτα με στα μάτια και πες μου σε παρακαλώ

μην κρύβεις πως με αγαπας

Μη ξεχάσεις ποτε πως

ήμουν δίπλα σου

μη σβήσεις ποτε την καρδιά μου

που μπορεί να κάνει τα πάντα για σένα

Αλλά δεν ξέρω

απο πότε ζεις στην καρδιά μου

δεν ξέρω

το λόγο που καρδιοχτυπώ όταν σε βλέπω

Δεν πειράζει ακομα και αν με προσπεράσεις

διότι με έχεις ήδη ξεχάσει

μέχρι να θυμηθείς

εγω όμως θα σε περιμένω

στον ίδιο χώρο και χρόνο (ω ναι)

είμαστε μαζι (ειμαστε μαζί)

όποτε να'ναι έλα δίπλα μου,

στη θέση σου

Ταταραταρα ταραραταρα (μαζί σου)

Ταταραταρα ταραραταρα

(για χάρη σου)

Αγάπη μου, κοιτα με σε παρακαλώ

ακόμα με αγαπάς

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
JeonJungkookie	7 years 3 months
bts_pandas	7 years 4 months
Miley_Lovato	7 years 6 months

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Submitted by

infiity13 on 2016-09-25