Macedonian Folk - Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (English translation #4)

Macedonian Folk – Зајди, зајди, јасно сонце

English translation

Macedonian

Original lyrics

Зајди, зајди, јасно сонце

Зајди ,зајди јасно сонце,

Зајди помрачи се,

И ти јасна ле ,Месечино,

Бегај удави се.

Црнеј горо ,црнеј сестро,

Двајца да црнејме,

Ти за твоите лисја ле ,горо,

Јас за мојта младост.

Твоите лисја, горо сестро,

Пак ќе ти се вратат ,

Мојта младост горо ле ,сестро,

Нема да се врати.

English

Translation1 2 3#4

Zajdi ,zajdi jasno sonce

Set down, set down bright sun,

Set down, blackout

And you clear moonlight too

Run away, drown yourself

Sorrow- forest, sorrow- my sister,

Let us sorrow together

You- for your leaves, forest

Me- for my youth.

Your leaves, forest - my sister,

Are going to get back to you

My youth, forest - my sister,

It's not coming back.

thanked 81 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
zenaukahvenom	4 years 2 months
bigneebo	7 years 4 months
leniguana	13 years 11 months

Submitted by

Im little one on 2008-12-01

Translations of "Зајди, зајди, јасно ..."

English #1, #2, #3, #4

Albanian #1, #2

Turkish #1, #2

Translations of covers

English (other varieties)

Comments