✕
Macedonian
Original lyrics
Зајди, зајди
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Зајди, удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ле ,горо,
Јас за мојта младост.
Твоите лисја, горо сестро,
Пак ќе ти се вратат ,
Мојта младост горо ле ,сестро,
Нема да се врати.
Submitted by 
Alena Akgül on 2013-08-27
Alena Akgül on 2013-08-27
LT
CherryCrush
Natoska
ivank23Subtitles created by 
Riddle on Sun, 01/06/2025 - 06:56
Riddle on Sun, 01/06/2025 - 06:56Play video with subtitles
English
Translation
Go down, go down (bright sun)
Go down, go down bright sun
Go down, be darkened
And you too, o, bright moon
Go down and drown
Mourn forest, mourn sister
Together we mourn
You for your leaves, o, forest
Me for my youth
Your leaves, forest, sister
Will return to you
My youth, forest, o, sister
Will never return
Guest on 2015-01-31Translations of "Зајди, зајди (Zajdi..."
English
Translations of covers
Comments
san79 
Meri Niko
With a lot of encouragement and a little help of San79 and a word by Dylan I managed to do it myself. It's my first translation so don't be too hard. :)