✕
Proofreading requested
Original lyrics
זה נגמר
Abba-slach lachel-eli eli lama Sabachtani-Pesach
[Chorus]
Abba-Elah-Hossana-Rasha
Abba-Elah-Hossana-Rasha
Elah-Ubba
[Chorus]
Abba-Elah-Hossana-Rasha
Abba-Elah-Hossana-Rasha
I sweep my tear/I till my fear
God I am not here/ Eternity I am here
Rule in Hell or serve in Heaven
[Chorus]
Abba-Elah-Hossana-Rasha
Abba-Elah-Hossana-Rasha
Submitted by ironmansupernaut on 2017-07-05
Last edited by Fary on 2021-10-15
Translation
It Is Done
Father, forgive them - My God, my God, why have you forsaken me?-Passover
[Chorus]
Father-Fearful One*-Hossana**-Wicked***
Father-Fearful One*-Hossana**-Wicked***
Fearful One*-Father****
[Chorus]
Father-Fearful One*-Hossana**-Wicked***
Father-Fearful One*-Hossana**-Wicked***
I sweep my tear/I till my fear
God I am not here/ Eternity I am here
Rule in Hell or serve in Heaven
[Chorus]
Father-Fearful One*-Hossana**-Wicked***
Father-Fearful One*-Hossana**-Wicked***
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SwTrane | 6 months 1 week |
jhator | 6 months 2 weeks |
I҉N҉F҉E҉R҉U҉S҉ | 1 year 8 months |
Guest | 2 years 8 months |
Guests thanked 20 times
Submitted by OBSCURE MUSIC on 2021-08-15
Please help to translate "זה נגמר"
Collections with "זה נגמר"
1. | Most Famous Demonic Metal Songs |
Rotting Christ: Top 3
1. | Χ Ξ Σ (666) |
2. | देवदेवं (Devadevam) |
3. | זה נגמר (Ze Nigmar) |
Comments
Translating a song like this is nigh impossible, and my sources are dubious.
*https://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Elah/elah.html
**https://en.wikipedia.org/wiki/Hosanna
***https://www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/nas/rasha-2.html
****Seems to be a mispelling of the previous Abba