✕
Proofreading requested
Original lyrics
Знаю
Ночь, эта ночь не согреет нас.
Впереди пустота и страх,
Я уже узнаю эту боль,
Когда умирает любовь...
Тихо плачет моя душа,
Вижу я, что ко мне пришла
Ты сегодня в последний раз.
Припев.
Знаю, скоро тебя потеряю,
Но сердце не хочет понять,
А мне его трудно унять.
Знаю, напрасно себе обещаю,
Что счастье вернется опять..
Тебе меня не надо ждать ! x2
Ложь, твоя ложь как всегда мила,
И она мне опять нужна.
Я пытаюсь найти ответ,
Но вопросов давно уже нет.
Тихо плачет моя душа,
Вижу я, что ко мне пришла
Ты сегодня в последний раз...
Припев.
Submitted by Natoska on 2012-04-25
Translation
I know
Night, this night won't warm us
Ahead of the emptiness and fear
I've already known this pain,
When love dies
My soul is quietly crying
I see that you've come to me
the last time today .
Ref.x2
I know that soon I'll lose you,
But my heart doesn"t want to understand it
It's difficult for me to calm my heart
I know that i vainly promise myself ,
That happiness will come back again
You don't have to wait for me
Lies, your lies is sweet as always and
I need it again.
I'm trying to find the answer
But there are no questions a long time ago.
My soul is quietly crying
I see that you've come to me
the last time today .
Refren.
Thanks! ❤ | ||
thanked 27 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 2 years 3 months |
art_mhz2003 | 2 years 7 months |
SlimSimon | 7 years 6 months |
Guest | 11 years 6 months |
Guests thanked 23 times
Submitted by Natoska on 2012-05-11
Last edited by Natoska on 2016-11-21
✕
Avraam Russo: Top 3
1. | Обручальная (Obruchalnaya) |
2. | Знаю (Znayu) |
3. | Я так хочу тебя любить (Ya tak khochu tebya lyubitʹ) |
Comments
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17683 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska