• Imagine Dragons

    traducción al Finés

Compartir
Subtítulos
Font Size
Inglés
Letra original

Believer

First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
 
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
 
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
 
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
 
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
 
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
 
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
 
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
 
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
 
Reproducir vídeo con subtítulos
Finés
Traducción#1#2#3

Uskoja

Tärkeimmät asiat ekaks
Aion sanoa kaikki sanat pääni sisältä
Oon latautunut ja väsynyt siitä miten asiat ovat olleet, oh ooh
Miten asiat ovat olleet, oh ooh
 
Tokaks tärkeet tokaks
Älä sä sano mulle mitä luulet mun voivan olla
Olen se joka on purjeissa, olen mereni herra, oh ooh
Mereni herra, oh ooh
 
Olen ollut hajalla nuoresta iästä lähtien
Tuoden mökötykseni kansalle
Kirjoittaen runoni niille muutamille
Jotka katsovat minuun, pitivät minusta, horjuttivat minua, tuntien minut
Laulavan sydänsuruiltani, tuskaltani
Ottaen vastaan viestin suoniltani
Kertoen opetusta aivoiltani
Nähden kauneuden läpi...
 
Tuskan!
Sä teit musta, teit musta uskojan, uskojan
Tuskaa!
Sä murskaat mut, sä kokoot musta, uskojan, uskojan
Tuskaa!
Oi anna luotien lentää, oi anna niiden sataa
Mun elämä, mun rakkaus, mun vietti, ne syntyivät...
Tuskasta!
Sä teit musta, teit musta uskojan, uskojan
 
Kolmanneks tärkeet kolmanneks
Lähetä rukous niille taivaaseen
Kaikki se viha, jonka olet kuullut, on muuntanut henkesi kyyhkyksi, oh ooh
Sun henkesi taivaassa, oh ooh
 
Olin tukehtumassa yleisössä
Kasaamassa sadettani pilvessä
Tippumassa tuhkien tapaan maahan
Toivoen, että tunteeni, ne hukkuisivat
Mutta ne eivät koskaan hukkuneet, [koskaan] eläneet, heiketen ja soljuen
Estyneet, rajoittuneet
Kunnes ne hajosivat ja satoivat alas
Satoivat alas, kuten...
 
Tuska!
Sä teit musta, teit musta uskojan, uskojan
Tuskaa!
Sä murskaat mut, sä kokoot musta, uskojan, uskojan
Tuskaa!
Oi anna luotien lentää, oi anna niiden sataa
Mun elämä, mun rakkaus, mun vietti, ne syntyivät...
Tuskasta!
Sä teit musta, teit musta uskojan, uskojan
 
Vikaks tärkeet vikaks
Tulen ja liekkien ylväyden perusteella
Oot tulevaisuuden kasvot, veri suonissani, oh ooh
Veri suonissani, oh ooh
Mutta ne eivät koskaan hukkuneet, [koskaan] eläneet, heiketen ja soljuen
Estyneet, rajoittuneet
Kunnes ne hajosivat ja satoivat alas
Satoivat alas, kuten...
 
Tuska!
Sä teit musta, teit musta uskojan, uskojan
Tuskaa!
Sä murskaat mut, sä kokoot musta, uskojan, uskojan
Tuskaa!
Oi anna luotien lentää, oi anna niiden sataa
Mun elämä, mun rakkaus, mun vietti, ne syntyivät...
Tuskasta!
Sä teit musta, teit musta uskojan, uskojan
 
Reproducir vídeo con subtítulos

Traducciones de covers

Comentarios
Hama AzhiHama Azhi    Sáb, 17/08/2019 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.