LT → Euskera (Moderno, Batúa), Euskera (Otras variedades), Español → Mikel Laboa → Gure basterrak → Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Gure basterrak
Maite ditut maite
gure bazterrak lanbroak
izkutztzen dizkidanean
zer izkutatzen duen
ez didanean ikusten uzten
orduan hasten baitnaiz
izkutukoa...
nere baitan pizten diren
bazter miresgarriak
ikusten.
Traducción
Nuestros rincones
Amo nuestros rincones
cuando la niebla
me los esconde,
cuando no me deja ver
qué es lo que oculta.
Entonces comienzo a desvelar
lo oculto...
Aquellos rincones
que comienzan
a surgir dentro de mí.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 11 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Ww Ww | 4 meses 3 semanas |
La Isabel | 11 meses 3 semanas |
Hampsicora | 2 años 9 meses |
Metodius | 2 años 9 meses |
art_mhz2003 | 2 años 9 meses |
6 agradecimientos de invitados
Publicada por Anton M el 2021-07-31
Fuente de la traducción:
Mikel Laboa: 3 más populares
1. | Txoria txori |
2. | Haika Mutil |
3. | Gure basterrak |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
antoniomiguele@yahoo.com
Nombre: Anton M
Rol: Súper Miembro
Contribución:171 traducciones, 1 transliteración, 212 canciones, 1675 agradecimientos, ha completado 4 pedidos ha ayudado a 4 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 37 modismos, explicó 40 modismos, dejó 626 comentarios, añadió 44 anotaciones
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, intermediate Francés, Portugués, beginner Criollo caboverdiano, Catalán, Corso, Alemán, Greek (Ancient), Italiano, Latín, Ladino (Judeo-Español)
Poeta : Joxe Anjel Irigarai