donde se come, no se caga

Ne bismo trebali činiti stvari koje ugrožavaju našu dobru poziciju s ljudima s kojima smo prisiljeni živjeti ili provoditi puno vremena, ili općenito, loše se ponašati s ljudima koji su nam bliski.

You should not do things that jeopardize your good standing with people whom you are forced to live or spend a lot of time with, or in general, behave poorly with people close to you.

El uso de la frase suele ser peyorativo, aunque no siempre debería serlo. "Donde se come, no se caga": Frase propia de los argentinos que establece que debe cuidarse mucho el puesto en el que uno trabaja, tratando de evitar la provocación de hechos que puedan costarle el cargo.