✕
Letra original
Traducción
Nem às paredes confesso
Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça
Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Isto é sincero
Por que não quero dar-te um desgosto
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
E até aposto
Que não gosto de ninguém
Podes sorrir, podes mentir, podes chorar também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
Quem sabe se te esqueci
Ou se te quero
Quem sabe até se é por ti
Por quem eu espero
Se gosto ou não afinal
Isso é comigo
Mesmo que penses que me convences
Nada te digo
Not even to walls, I dare to confess
Do not wish to love me
Before I ask you to
Nor give me anything that somehow
I do not deserve
Try to find, then
any sight of regret on my face
This is sincere
because I do not want
to disappoint you
The one I love
Not even to walls
I dare to confess
And I can even bet that
I do not like anyone
You may laugh
You may lie
You may even cry
But the one I love
Not even to walls I confess
Who knows if I forgot you
Or if I want you
Who knows if it's you indeed
that I wait for
If I like you or not
This is my affair, anyway
Even if you think
That you do convice me
Nothing I will say
9
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
algebra
enviado el 12 Nov 2009 - 10:52
Comentarios del autor:
Classico ;)
✕
Amália Rodrigues TOP 3
Quién traduce
algebraModerador retirado & Squirrel chasing nuts
Contribución
- 1354 traducciones
- 1113 canciones
- agregó 200 artistas
- ha completado 106 pedidos
- dejó 1568 comentarios
- 22 transliteraciones
- 45357 agradecimientos
Nativo(s)Portugués
PrincipianteInglés, Hebreo, Italiano, Ruso, Español
45357
Comentarios 2
This comment has been moved here