breiz

Registrado: 27 Jul 2021

Ailean

Editor/a

Puntos

3 068

Ailean

Contribuciones:

Traducciones
297
Canciones
119
Artistas
5
Pedidos completados
214
Transcription requests fulfilled

25
Pedidos de traducción
6
Comentarios
147
Transliteraciones
6
Idioms added
2
Idioms explained
3
Anotaciones
2
Agradecimientos

653

Idiomas:

Nativo(s)

Holandés Inglés

Fluido(s)

Afrikáans Holandés (Holandés Medio)Holandés (Holandés Antiguo)Flamenco Flemish (Dialects)

Avanzado

Inglés (Inglés Medio)Inglés (Inglés Antiguo)Feroés Alemán AFI Latín Old Norse

Intermedio

Francés Gaélico (Gaélico Irlandés)Gaélico (Gaélico Escocés)Polaco

Principiante

Ucraniano

Registrado: 27 Jul 2021

Intereses

I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.

Pedidos Artistas Canciones Crítica Comentarios Temas Modismos Anotaciones

Ordenar por

Traducción

Idiomas

Info

Christmas Lullaby

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

7

Nieuw Jeruzalem (Lichtstad met uw paarlen poorten)

Dutch Worship Songs

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

Johann Mc Duling

9

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

4

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

6

Tàladh Dhòmhnaill Ghuirm

C

C

Gaélico (Gaélico Escocés) → Inglés

Gaélico (Gaélico Escocés) → Inglés

5

C

C

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

6

C

C

Inglés, Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

Inglés, Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

2

Cinderella (Musical)

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

Kan Ek Met Jou Dans

Straatligkinders

Afrikáans → Inglés

Afrikáans → Inglés

1

Triad (St. Patrick/Cú Chulainn/Oisin)

C

C

Gaélico (Gaélico Irlandés), Latín → Holandés

Gaélico (Gaélico Irlandés), Latín → Holandés

C

C

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

carlosmstraductor

1

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

Agnetha Fältskog

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

Loreena McKennitt

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

C

Loreena McKennitt

C

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

5

Who's That Girl

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

Voor je van me houdt

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

1

De vleugels van mijn vlucht

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

1

C

C

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

1

1

Caim Chaluim Chille Chaoimh

Gaélico (Gaélico Irlandés), +2 más → Polaco

Gaélico (Gaélico Irlandés), +2 más → Polaco

The Cranberries

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

3

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

11

C

P

C

P

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

carlosmstraductor

1

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

4

Z 628 King Arthur III, 27 Coro: "See, see, we assemble".

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

Marloes Heijnen

1

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

1

The Pilgrim's Song

Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

16

Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

De Beelden Blijven

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

1

Faoiseamh a Gheobhadsa

Gaélico (Gaélico Irlandés), Gaélico (Gaélico Escocés) → Inglés

Gaélico (Gaélico Irlandés), Gaélico (Gaélico Escocés) → Inglés

25

Fill, Fill a Rún

C

C

Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

Gaélico (Gaélico Irlandés) → Inglés

5

C

The Beautiful South

C

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

Song of Solomon

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

2

C

C

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

2

Er Valt Een Zwarte Schaduw [Die Schatten werden länger]

C

Elisabeth das Musical

C

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

2

1

Ζ. 502 Lost is my quiet

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

[email protected]

3

Z 585/2 My dearest, My Fairest

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

[email protected]

5

Z 628 King Arthur IV, 31 Two daughters of this aged stream.

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

[email protected]

2

Here Comes the Rain Again

S

S

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

Here Comes The Rain Again

S

S

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

2

We Wish You A Merry Christmas

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

2

Heaven Is a Place on Earth

Belinda Carlisle

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

2

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

1

1

We Wish You a Merry Christmas

Christmas Carols

Inglés → Holandés

Inglés → Holandés

3

Śpij mój synu, śpij ma córko

C

P

C

P

Polaco → Holandés

Polaco → Holandés

Śpij mój synu, śpij ma córko

C

P

C

P

Polaco → Inglés

Polaco → Inglés

Alles dat niets omvat

Holandés → Inglés

Holandés → Inglés

12 3 4 5 6