✕
روسی
متن ترانه
#ГЕРОЯМПОСВЯЩАЕТСЯ
Минуло столько лет, и столько вас ушло –
Героев той неслыханной войны.
Кто шаг за шагом вслед и всем смертям назло
Дошёл сквозь боль до памятной весны.
Войны той больше нет и пушек гром умолк.
Что прожито, не выразить словам.
Но шаг за шагом вслед идёт бессмертный полк.
Он наша совесть, наша память вам.
Мы за мир, за любовь,
Пусть война никогда не вернётся вновь!
Мы за мир новых дней,
За счастливые лица и смех детей!
Мы за мир, за родных.
Кто победу принёс на плечах своих.
Помним ваш подвиг, герои войны!
Не забываем – и этим сильны!
Солдаты грозных лет, вы были словно птицы –
Мечтали, победив, лететь домой.
Теперь ваш дом родной хранит души частицу
Героя, опалённого войной.
Войны той больше нет, и пушек гром умолк…
Что прожито, не выразить словами.
Но шаг за шагом вслед идёт бессмертный полк –
Он наша совесть, наша память вам.
Мы за мир, за любовь,
Пусть война никогда не вернётся вновь!
Мы за мир новых дней,
За счастливые лица и смех детей!
Мы за мир, за родных.
Кто победу принёс на плечах своих.
Помним ваш подвиг, герои войны!
Не забываем – и этим сильны!
Пусть наши дети не знают тех слёз,
Как страшно и больно жилось.
Мы вечно героев помнить должны
За то, что им пройти довелось.
Молитвы с поля боя слышны
И звуки слышны канонад.
Мы помним каждое имя войны,
Каждое имя твоё, солдат!
Олег Л.
LTانگلیسی
ترجمه
Dedicated to the Heroes
So many years have gone, so many of you are gone
Heroes of that awful war
Who step by step through the pain and in spite of death
Lived to see that memorable spring
There is no war anymore and we don't hear the roar of cannons
What you went through - it's hard to tell
But the Immortal Regiment marches on, step by step
Because that is our conscience and our memory about you
We are for peace and for love
May war never come back again!
We are for the new peaceful days
For happy faces and laughter of children
We are for peace and for our relatives
Who brought victory on their shoulders
We remember your feat, heroes of war
We don't forget, and that is what makes us strong
Soldiers of these terrible years, you were like birds
You dreamed about flying home after victory
Now your home still retains part of your soul
Of the hero caught up in the conflagration of war
There is no war anymore and we don't hear the roar of cannons
What you went through - it's hard to tell
But the Immortal Regiment marches on, step by step
Because that is our conscience and our memory about you
We are for peace and for love
May war never come back again!
We are for the new peaceful days
For happy faces and laughter of children
We are for peace and for our relatives
Who brought victory on their shoulders
We remember your feat, heroes of war
We don't forget, and that is what makes us strong
.
May our children never know such tears
Never know the fear and pain of those past days
But we must forever remember our heroes
For what they went through
We can still hear the prayers from the battlefields
We can still hear the cannon fire
We remember every name from the war
The names of all of you, soldiers!
someone✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
