✕
روسی
متن ترانه
Останься
Как будто гром средь солнечного дня,
Твои слова звучали для меня.
Холодный ветер расставаний и разлук
Повеял вдруг. Повеял вдруг.
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Я не прошу вернуть былые дни.
В моей душе останутся они.
И ты не сможешь это тоже зачеркнуть
Когда-нибудь. Когда-нибудь.
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу. Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Когда взойдет последняя звезда,
Ты скажешь "Нет", я снова крикну "Да!".
Своей судьбы я никому не уступлю,
И ты поймёшь, как я люблю.
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
algebra
LT
zanzaraفرانسوی
ترجمه
Reste
Comme le tonnerre au milieu d'une journée ensoleillée,
Tes mots retentissaient pour moi.
Le vent froid de la distance et de la séparation
S'est soudain mis à souffler. S'est soudain mis à souffler.
Reste!
Au nom du bonheur futur, je t'en prie.
Reste!
Je prononcerai encore et encore ce mot.
Reste!
Nous devons surmonter tout le reste.
Reste!
Pour jamais ne rien regretter.
Je ne demande pas à revivre les jours passés.
Ils resteront dans mon âme.
Et tu ne pourras pas non plus les rayer
Jamais. Jamais.
Reste!
Au nom du bonheur futur, je t'en prie.
Reste!
Je prononcerai encore et encore ce mot.
Reste!
Nous devons surmonter tout le reste.
Reste!
Pour jamais ne rien regretter.
Lorsque la dernière étoile se lèvera,
Tu diras "Non", et je crierai à nouveau "Si!".
Je ne céderai jamais mon destin,
Et tu comprendras combien je t'aime.
Reste!
Au nom du bonheur futur, je t'en prie.
Reste!
Je prononcerai encore et encore ce mot.
Reste!
Nous devons surmonter tout le reste.
Reste!
Pour jamais ne rien regretter.
purplelunacy✕
ترجمههای "Останься (Ostan'sya)"
فرانسوی
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
