✕
متن ترانه
ترجمه
Силна
Ангел:
Умирам да те мачкам, умирам да те бия,
особено когато зверски се напия.
Ти не знаеш колко съм ги бил,
слушай, кучко, т’ва е моя стил.
Ти ме мразиш, когато те чупа,
знаеш ли, Шушано, всичко ще ти купа.
Дебора:
Силна, силна, силна. (х2)
Бог, казват, брои женските сълзи,
всички мои събери и ги плати.
Защо съм твоя, защо за Бога,
убий ме, обичах те!
Проклинам деня, в който те видях,
в който осъзнах:
Припев:
Умираш да ме мачкаш, да ме влачиш,
да заплашваш - хайде, стига!
(Ангел: Ще те бия, бе, парцал!)
И сто пъти да ми се извиняваш,
сам оставаш - аз съм силна!
(Ангел: Аз пък два пъти!)
Умираш да ме мачкаш, да ме влачиш,
да заплашваш - хайде, стига!
(Ангел: Няма стига!)
И сто пъти да ми се извиняваш,
сам оставаш - аз съм силна!
(Ангел: К’во си силна?!)
Ангел:
Умирам да те мачкам, умирам да те бия,
особено когато зверски се напия.
Ти не знаеш колко съм ги бил,
слушай, кучко, т’ва е моя стил.
Дебора:
Мъж, ударил жена, веднъж с ръка,
убил е в себе си мъжа и то на мига.
(Ангел: Как посмях?)
Защо съм твоя, защо за Бога,
убий ме, обичах те!
Проклинам деня, в който те видях,
ти си “чао” - глупак!
Припев: (x2)
Умираш да ме мачкаш, да ме влачиш,
да заплашваш, да обиждаш.
И да ме унижаваш, притежаваш,
и каквото си поискаш.
Умираш да ме мачкаш, да ме влачиш,
да заплашваш - хайде, стига!
(Ангел: Ще те бия, бе, парцал!)
И сто пъти да ми се извиняваш,
сам оставаш - аз съм силна!
(Ангел: Аз пък два пъти!)
Silna
Angel:
Umiram da te mačkam, umiram da te biya,
osobeno kogato zverski se napiya,
Ti ne znaeš kolko sam gi bil,
slušay, kučko, t'va e moya stil.
Ti me mraziš, kogato te čupa,
znaeš li, Šušano, vsičko šte ti kupa.
Debora:
Silna, silna, silna. (x2)
Bog, kazvat, broy ženskite salzi,
vsički moy saberi i gi plati.
Zašto sam tvoya, zašto za Boga,
ubiy me, običah te!
Proklinam denya, v koyto te vidyah,
v koyto osaznah:
Pripev:
Umiraš da me mačkaš, da me vlačiš,
da zaplašvaš - hayde, stiga!
(Angel: Šte te biya, be, partsal!)
I sto pati da mi se izvinyavaš,
sam ostavaš - az sam silna!
(Angel: Az pak dva pati!)
Umiraš da me mačkaš, da me vlačiš,
da zaplašvaš - hayde, stiga!
(Angel: Nyama stiga!)
I sto pati da mi se izvinyavaš,
sam ostavaš - az sam silna!
(Angel: K'vo si silna?!)
Angel:
Umiram da te mačkam, umiram da te biya,
osobeno kogato zverski se napiya,
Ti ne znaeš kolko sam gi bil,
slušay, kučko, t'va e moya stil.
Dobora:
Maž, udaril žena, vednaž s raka,
ubil e v sebe si maža i to na mira.
(Angel: Kak posmyah?)
Zašto sam tvoya, zašto za Boga,
ubiy me, običah te!
Proklinam denya, v koyto te vidyah,
ti si "čao" - glupak!
Pripev: (x2)
Umiraš da me mačkaš, da me vlačiš,
da zaplašvaš, da obiždaš.
I da me unižavaš, pritežavaš,
i kakvoto si poiskaš.
Umiraš da me mačkaš, da me vlačiš,
da zaplašvaš - hayde, stiga!
(Angel: Šte te biya, be, partsay!)
I sto pati da mi se izvinyavaš,
sam ostavaš - az sam silna!
(Angel: Az pak dva pati!)
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
eurovisionboyارسالشده در 22 ژانویه 2018 - 08:53
توضیحات تکمیلی مترجم:
ъ = I wrote a but sounds like IA
č = ch
š = sh
✕
دربارهی مترجم
eurovisionboyکارکشته
مشارکتها
- 123 ترجمه
- 86 ترانه
- هنرمندان 20 را اضافه کرد
- برآوردن 25 درخواست ترانویسی
- 1 translation request
- درج 11 نظر
- 186 نویسهگردانی
- 3357 بار از او تشکر شده
بومینویسهگردانی, ترکی استانبولی
پیشرفتهانگلیسی
مبتدیبوسنیایی, بلغاری, اسپانیایی, سوئدی, مقدونی, روسی, صربی, یونانی, نروژی, پرتغالی
3357
