✕
روسی
متن ترانه
Ты мне веришь или нет
1
- Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
2
- А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула!
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
3
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!
توسط 
RealEyes در 2014-08-20 ثبت شد
RealEyes در 2014-08-20 ثبت شدمشارکت کنندگان: 
LT, 
Andrew from Russia
LT, Andrew from Russiaاسلواکیایی
ترجمه
Veríš mi alebo nie
1
Raz som si všimla
že v zime orgovánový ker
kvitne akoby bol máj.
Veríš mi alebo nie?
Veríš mi alebo nie?
- Samozrejme, že ti verím,
vari môžeš pochybovať?
Sám som všetko videl
je to naše spoločné tajomstvo,
naše spoločné tajomstvo!
2
- A nedávno som videla,
ako sa luna v borovicových vetvách
stratila a zaspala!
Veríš mi alebo nie?
Veríš mi alebo nie?
- Samozrejme, že ti verím,
Sám som všetko videl
z okna minulý večer.
je to naše spoločné tajomstvo,
naše spoločné tajomstvo!
3
A v čase, keď hviezdy padali
videla som, ako po nebi
dve hviezdy blízko seba leteli.
Veríš mi alebo nie?
Veríš mi alebo nie?
- Samozrejme, že ti verím,
vari môžeš pochybovať?
Sám som všetko videl
je to naše spoločné tajomstvo,
naše spoločné tajomstvo!
chimeera✕
ترجمههای "Ты мне веришь или ..."
اسلواکیایی
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Большое космическое путешествие OST (1974)
Музыка: Алексей Рыбников
Слова: Игорь Кохановский