✕
صربی
متن ترانه
11
Niko nije vise voleo tvoje mane
I ledio i goreo sve one dane
I bio tu kad niko nije
Da ti osmeh vrati
Znas ti
Volela sam tvoja ludila i izvinjenja
A sve bih ti oprostila pre pomirenja
I znam da to sto dala sam
Niko nece dati
Znas ti
Iako nisi moja krv moja dusa si
Cvet procveta buntovni kada zavoli
I sve ce biti kopije ove ljubavi
Jer te nece umeti
Sve u meni najbolje tebi je na dar
Neko tek kad izgubi srcem progleda
I bices uvek neko moj, moja dobra vest
11
Znale su nam noci besane iste sate
Kad zagrlim da prestane
Ko sebe znam te
I kad svi prodju ostacu ono sto sa pamti
Znas ti...
Iako nisi moja krv moja dusa si
Cvet procveta buntovni kada zavoli
I sve ce biti kopije ove ljubavi
Jer te nece umeti
Sve u meni najbolje tebi je na dar
Neko tek kad izgubi srcem progleda
I bices uvek neko moj, moja dobra vest
11
توسط 
xAndrex در 2017-11-11 ثبت شد
xAndrex در 2017-11-11 ثبت شدیونانی
ترجمه
11
Κανείς δεν έχει αγαπήσει περισσότερο τα ελαττώματά σου
Πάγωνε και έκαιγε όλες εκείνες τις μέρες
Και να ήταν εδώ όταν κανείς δεν είναι
Να σου επιστρέψει το χαμόγελο
Εσύ ξέρεις
Αγάπησα τις τρέλες σου και τις συγγνώμες σου
Μα θα στα συγχωρούσα όλα πριν καν συμφιλιωθούμε
Και ξέρω ότι αυτό που σου έδωσα
Δεν θα στο δώσει κανείς
Εσύ ξέρεις
Κι αν δεν είσαι το αίμα μου, είσαι η ψυχή μου
Τα επαναστατικά άνθη του λουλουδιού όταν ξαναερωτεύεται
Και όλα θα είναι αντιγραφή αυτής της αγάπης
Επειδή δεν θα σε καταλαβαίνουν
Ο,τι καλύτερο έχω είναι δώρο για σένα
Όταν κανείς κάποτε χάνει, βλέπει με την καρδιά
Και θα είσαι πάντα εσύ δικός μου, τα καλά μου νέα
11
Τις ίδιες ώρες είχαμε ξάγρυπνες νύχτες
Όταν αγκαλιάζω για να περάσουν (σταματήσουν)
Όπως τον εαυτό μου σε γνωρίζω
Κι όταν όλοι φύγουν θα μείνω εκείνος που θυμάται
Εσύ ξέρεις...
Κι αν δεν είσαι το αίμα μου, είσαι η ψυχή μου
Τα επαναστατικά άνθη του λουλουδιού όταν ξαναερωτεύεται
Και όλα θα είναι αντιγραφή αυτής της αγάπης
Επειδή δεν θα σε καταλαβαίνουν
Ο,τι καλύτερο έχω είναι δώρο για σένα
Όταν κανείς κάποτε χάνει, βλέπει με την καρδιά
Και θα είσαι πάντα εσύ δικός μου, τα καλά μου νέα
11
EvePositive✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
