✕
روسی
متن ترانه
Ах ты, степь широкая
Ах ты, степь широкая,
Раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Ах ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Ой, да не степной орел
Подымается,
То речной бурлак
Разгуляется.
Не летай, орел,
Низко ко земле,
Не гуляй, бурлак,
Близко к берегу!
Ах ты, степь широкая,
Раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
- бурлак:
https://en.wikipedia.org/wiki/Burlak
توسط 
Allinica در 2013-09-15 ثبت شد
Allinica در 2013-09-15 ثبت شد
Andrew from Russia
sandring
LT
SindArytiy
Faryفرانسوی
ترجمه
Oh, toi, vaste steppe!
Oh, toi, vaste steppe!
Large steppe!
Oh, toi, chérie mère Volga!
Libre Volga!.
Oh, toi, vaste steppe!
Large steppe!
Oh, toi, chérie mère Volga!
Libre Volga!.
Oh, cela n’est pas un aigle de la steppe
qui leve son vol;
cela est un bourlák de la rive
qui marche sans cesse!
Oh! Ne voles pas aigle,
bas, pres du sol!
Oh! Ne marche pas, bourlak,
près de la rive!
Oh, toi, vaste steppe!
Large steppe!
Oh, toi, chérie mère Volga!
Libre Volga!
spanixtan✕
ترجمههای "Ах ты, степь широкая..."
فرانسوی
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Graduated & experienced translator.
Like-addiction : a new drug dependency. Regular Online-ego consumption leads to low self-esteem and lack of freedom.
Symptoms: impaired virtual personality; disrupted psyche; general unbalance of the limbic system and low immunity to
cyber pathogens that inhibit human-rights receptors.
Prevention: common sense reliance and low virtual reality intake. Rehab treatments just curb chronification.