✕
کرواتی
ترجمه
Travanj
Zemlju je prekrio mraz,
Što god da takneš je zaleđeno.
Samo u mom snu pjevaju kaplje.
A snijeg pada poput zida,
A snijeg pada cijeli dan,
A iza tog zida stoji travanj.
A on će doći i sa sobom dovesti proljeće,
I rastjerat će vojsku sivih oblaka.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
Nas će iz njegovih očiju gledati tuga.
I otvorit će se vrata domova,
I ti sjedni, jer u nogama nema istine.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
U tim ćemo očima vidjeti svjetlost Sunca.
Rane na tijelu je nemoguće izbrojiti,
Koraci su teški
Samo u grudima gori zvijezda.
I umrijet će travanj,
I opet će se roditi,
I doći će ovaj put za svagda.
A on će doći i sa sobom dovesti proljeće,
I rastjerat će vojsku sivih oblaka.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
Nas će iz njegovih očiju gledati tuga.
I otvorit će se vrata domova,
I ti sjedni, jer u nogama nema istine.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
U tim ćemo očima vidjeti svjetlost Sunca.
توسط 
Anzhelitochka در 2013-02-05 ثبت شد
Anzhelitochka در 2013-02-05 ثبت شددر پاسخ به درخواست 
barsiscev افزوده شد
barsiscev افزوده شدSubtitles created by 
Ethnicparty on جمعه, 31/01/2025 - 18:25
Ethnicparty on جمعه, 31/01/2025 - 18:25✕
ترجمههای "Апрель (Aprel')"
کرواتی
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
Anzhelitochka
سهشنبه, 05/02/2013 - 18:00
Спасибо! Люблю переводить Цоя!
На данный момент у меня сессия поэтому нет времени много переводить =(
Anzhelitochka
سهشنبه, 05/02/2013 - 18:34
da!
AN60SH روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
класс !!!