• Kino

    کرواتی translation

همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
کرواتی
ترجمه

Travanj

Zemlju je prekrio mraz,
Što god da takneš je zaleđeno.
Samo u mom snu pjevaju kaplje.
A snijeg pada poput zida,
A snijeg pada cijeli dan,
A iza tog zida stoji travanj.
 
A on će doći i sa sobom dovesti proljeće,
I rastjerat će vojsku sivih oblaka.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
Nas će iz njegovih očiju gledati tuga.
I otvorit će se vrata domova,
I ti sjedni, jer u nogama nema istine.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
U tim ćemo očima vidjeti svjetlost Sunca.
 
Rane na tijelu je nemoguće izbrojiti,
Koraci su teški
Samo u grudima gori zvijezda.
I umrijet će travanj,
I opet će se roditi,
I doći će ovaj put za svagda.
 
A on će doći i sa sobom dovesti proljeće,
I rastjerat će vojsku sivih oblaka.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
Nas će iz njegovih očiju gledati tuga.
I otvorit će se vrata domova,
I ti sjedni, jer u nogama nema istine.
A kad ga svi mi pogledamo u oči,
U tim ćemo očima vidjeti svjetlost Sunca.
 
روسی
متن ترانه

Апрель

Click to see the original lyrics (روسی)

پخش ترانه با زیرنویس
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

نظرها
AnzhelitochkaAnzhelitochka
   سه‌شنبه, 05/02/2013 - 18:00

Спасибо! Люблю переводить Цоя!
На данный момент у меня сессия поэтому нет времени много переводить =(

barsiscevbarsiscev    سه‌شنبه, 05/02/2013 - 18:07

Мы, маляры, это понимаем (шЮтка)
А вам - Ни пуха ни пера - на сессии.
Сам когда-то сдавал 100 лет тому назад.

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   سه‌شنبه, 05/02/2013 - 18:13

К черту!
Это у меня кстати последняя сессия :)