✕
فرانسوی
ترجمه
اصلی
L'archer
Click to see the original lyrics (انگلیسی)
[Strophe 1]
Combat, je suis prête pour le combat
Je dis que je ne le veux pas
Mais quoi si je le veux?
Parce que la cruauté gagne dans les films
J'ai des centaines de discours jetés que j'ai failli te dire
[Pré-refrain]
Comme c'est facile de venir, c'est aussi facile de partir
Je saute du train, je pars tout seul
Je n'ai jamais grandi, ça devient si banal
Aide-moi à m'accrocher à toi
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Qui me quitterait jamais chérie...
Mais qui resterait?
[Strophe 2]
Côté obscur
Je cherche ton côté obscur
Mais quoi si j'avais enfin raison, raison, raison, raison ici?
Et je me suis coupé le nez seulement pour contrarier mon visage
Pour finalement détester ma réflexion depuis des années et des années
[Pré-refrain]
Je me réveille dans la nuit
Je marche comme un fantôme
La chambre est en feu
De la fumée invisible
Et tous mes héros meurent tout seuls
Aide-moi à m'accrocher à toi
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
En criant: "Qui me quitterait jamais chérie...
Mais qui resterait?"
[Pont]
Parce qu'ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Peux-tu voir à travers moi?
Ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Je vois juste à travers moi
Je vois juste à travers moi
[Pré-refrain]
Tous les chevaux du roi
Tous les servants du roi
Ne pouvaient pas me réunir de nouveau
Parce que tous mes ennemis étaient à l'origine des amis
Aide-moi à m'accrocher à toi
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Qui me quitterait jamais chérie...
Mais qui resterait?
Qui resterait?
Qui resterait?
Qui resterait?
Tu pourrais rester
Tu pourrais rester
[Outro]
Combat
Je suis prête pour le combat
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Xin Shiyu | 5 سال 12 ماه |
توسط
Sir Woody در 2019-07-24 ثبت شد
Sir Woody در 2019-07-24 ثبت شدSubtitles created by
Blue-wolf08 on یکشنبه, 04/05/2025 - 18:35
Blue-wolf08 on یکشنبه, 04/05/2025 - 18:35✕
ترجمههای "The Archer"
فرانسوی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Fight for the fairytale, it does exist...
نام: Sir Woody
ویراستار from the Heart of Europe
مشارکتها:
- 617 ترجمه
- 55 ترانه
- 969 بار از او تشکر شده
- برآوردن 50 درخواست ترجمه برای 40 کاربر
- برآوردن 8 درخواست ترانویسی
- افزودن 21 اصطلاح
- توضیح 35 اصطلاح
- درج 298 نظر
- هنرمندان 6 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: هلندی
- مسلط
- بر انگلیسی
- فرانسوی
- آلمانی
- متوسط: در اسپانیایی
Merci bien !