Astra Põder

متن ترانه‌ی Sinuga

افزودن به علایق
Arrow down
زبان:
استونیایی

Sinuga

Sinuga...hüüan...sinuga...
 
Refrään (2x):
Sinuga oli maailm kaunim,
kuid põgenen,
tagasi siia külma öösse,
sind igatsen.
 
Käib kell juba uues päevas
ammu tänavad nii tühjaks jäävad
valvan kuud ja
sinust mõtlen aina ma
ei uni tule kuigi käsen.
Sinu kütkeist
vabaks pääsen sootuks
kuidas unustada sind ma saaks
ainult tähed, sina kuuna
ei silmi sulgeda ma suuda
 
(Refrään 2x)
 
Sina seismas jaama sillal
ainult suudlusi sa mulle pillad
soovin ma et veel
mu juurde tuled sa
Meie vahele jäi liiga palju
miljon meetrit
ja tuhat kaljut,
ei nii ainult igavesti jääda saa
Sa ära läksid kaasas viljad
nüüd üksildus mind aina piinab
 
(Refrään 2x)
 
Hüüan tuulde...hüüan tuulde:
sinuga oli maailm kaunim,
kuid põgenen,
tagasi siia külma öösse
sind igatsen.
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات آهنگ
cathy_rig cathy_rig
ارسال‌شده در 29 مارس 2023 - 00:26
مشارکت کنندگان:

ترجمه‌ها

نظرها 2

Pääsuke Pääsuke E
31 مارس 2023, 17:43

Hi.

I've edited the layout of the lyrics. I also changed "sinuga oli maailm kaunim / kuid põgene" to põgeneN ('but I escape'). I think it could also be "kuid põgeneD" ('but you escape'), but when it comes to the rhyme, põgeNEN - igatSEN makes more sense. I've also changed 'ref.' to 'refrään'. I've also separated some lines into separate sentences.

پسندیدم1
cathy_rig cathy_rig A
4 آوریل 2023, 05:18

Thanks! your interpretation does make more sense - I have edited the translation accordingly.

برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.
ورود ورود کاربر نام‌نویسی