✕
متن ترانه
ترجمه
Apologize
I'm standing alone in the rain
the sky where I looked up is gray
I wanna apologize to you but it's too late
I just wanna say…. I miss you babe
I just woke up in広い部屋
雨音が僕を窓辺に誘った
そうだ...もうキミはいない
今更...もう追えない
キミとの思い出散らかったまま
キミの笑顔は、溜め息の中
灰色の空、見上げる僕は立ち止まったまま
言い理由、ワガママ、プライド
キミに投げつけて
涙、隠して、笑って
僕を受け止めてた
遅すぎたんだ『ごめんね』
この言葉をあの時言えたなら
今でも隣で僕の左手を握っていたのかな?
キミと、僕の、時計は、ずっとあの時から
進まず、戻らず、僕の幼さが止めてしまった…
I called you last night, but you didn't get my call
留守電に入れた『ありがとう』
I wanted to say "I miss you babe" but I couldn't say it
素直に言えなくて
ぶつかってケンカもした、but共に乗り越え歩いてきた
全て愛しく思えんだ今、この部屋にキミはもういない…
逢いたい、逢えない、わかってる
でも想いは募って
街角、人ごみ、気がつけばキミを探してた
愛しい空の下から
枯れずにキミを想い続けるよ
涙に打たれたって
僕はただキミを待ち続けるよ
いつか、また逢えたら
幸せにすると誓うから
僕の隣であの時みたいに僕を照らして…
Apologize
I'm standing alone in the rain
the sky where I looked up is gray
I wanna apologize to you but it's too late
I just wanna say…. I miss you babe
I just woke up in hiroi heya
amaoto ga boku wo madobe ni sasotta
souda...mou kimi hainai
imasara...mou oenai
kimi to no omoide chirakatta mama
kimi no egao wa, tameiki no naka
hairo no sora, miageru boku wa tachidomatta mama
ii riyuu, wagamama, puraido
kimi ni nagetsukete
namida, kakushite, waratte
boku wo uketometeta
ososugitanda "gomen"
kono kotoba wo ano toki ieta nara
ima demo tonari de boku no hidarite wo nigitteita no kana?
kimi to, boku no, tokei wa, zutto ano toki kara
sosomazu, madorazu, boku no osa ga tometeshimatta...
I called you last night, but you didn't get my call
rusuden ni ireta "arigatou"
I wanted to say "I miss you babe" but I couldn't say it
sunao ni ienakuta
butsukatte kenka mo shita, but domo ni norikoe aruitekita
subete itoshiku omoenta ima, kono heya ni kimi wa mou inai...
aitai, aenai, wakatteru
demo omoi wa tsunotte
machikado, hitogomo kigatsukeba kimi sagashiteta
itoshii sora no shita gara
karezu ni kimi wo omoitsuzukeru yo
namida ni utaretatte
boku wa tada kimi wo machitsuzukeru yo
itsuka, mata aetara
shiawase suru to chikau kara
boku no tonari de ano toki hitai ni boku wo terashite...
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Mavenارسالشده در 1 دسامبر 2025 - 16:51
در پاسخ به درخواست 
Connor Langille افزوده شد
Connor Langille افزوده شد✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
دربارهی مترجم
Mavenعضو
مشارکتها
- 34 ترانه
- هنرمندان 2 را اضافه کرد
- برآوردن 55 درخواست ترجمه برای 15 کاربر
- برآوردن 9 درخواست ترانویسی
- 503 translation requests
- درج 6 نظر
- 106 نویسهگردانی
- نوشتن 10 گزارمان
- 62 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی
مبتدیچینی, ژاپنی
62
