MS MR

Bones - ترکی استانبولی translation

آلبوم:
Candy Bar Creep Show (2012)
متن ترانه
ترجمه

Bones

Kemikler

kemiklerini çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
ruhu sakat çocuk
delik deşik kalbi olan..
 
esmer kıvrımlı fantezi gerçeğe döndü
ölüleri öpüyor ve nefesimi kesiyor
 
geceyarısı saatlerinde taşlı sokaklarda,
unutulmuş vahşilikler, unutulmuş vahşilikler
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
burdan daha iyi bir yer bulun
kırık düşler ve sessiz çığlıklar
ruhsuz lanetlerle dolu boş kiliseler
günden kaçacak bir yol bulduk
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
kendi yaptığı kafeslerin sayfalarında kaybolur
hayat akıp gider ve hayaletler ortaya çıkar
zor zamanlar,
düşleyenler için zor zamanlar olur
ve aşk kaybeder inananlarını..
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
burdan daha iyi bir yer bulun
kırık düşler ve sessiz çığlıklar
ruhsuz lanetlerle dolu boş kiliseler
günden kaçacak bir yol bulduk
 
çikolata*nın sürünme gösterisi
yüksekliklerim dibe vurdu(?)
sefalete bürünmüş
sadece 17 yaşında bir kız..
çılgınlıkları insanlar yapar,
ve mutsuzluğun romantizmini..
şansa hoş bi dans oldu
şansa, şansa...
 
kemikleri çıkarın ama ruhunu yalnız bırakın
burdan daha iyi bir yer bulun
kırık düşler ve sessiz çığlıklar
ruhsuz lanetlerle dolu boş kiliseler
günden kaçacak bir yol bulduk
günden kaçacak
günden kaçacak
günden kaçacak..
پسندها9
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه
nbilgebnbilgeb
ارسال‌شده در 11 مارس 2013 - 20:47

کاربر

وقت پیش

13 سال 1 ماه
13 سال 1 ماه
کاربران مهمان 7 بار تشکر کردند
در پاسخ به درخواست Selen_canSelen_can افزوده شد
توضیحات تکمیلی مترجم:

çikolata* kızın ten rengi olabilir veya başka birşey düüşüncelerini bekliyorum zor oldu biraz benim için o kısmı çevirmek :)

برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.
ورود ورود کاربر نام‌نویسی