AiHack
LT
Joyce Su
Snowbird1124
سهشنبه, 08/08/2017 - 01:02
Great Song!!!
✕
چینی
متن ترانه
沧海一声笑
沧海笑
滔滔两岸潮
浮沉随浪
记今朝
苍天笑
纷纷世上潮
谁负谁胜出
天知晓
江山笑
烟雨遥
涛浪淘尽红尘
俗事知多少
清风笑
竟惹寂寥
豪情还剩了
一襟晚照
苍生笑
不再寂寥
豪情仍在
痴痴笑笑
A laughter from vast sea
A laughter from vast sea
the tides are rolling along both shores
full of ups and downs with the waves
live in this present
A laughter from infinite sky
there are full of troubles on earth
Who is loser or Winner
God/Heaven knows
A laughter from great mountains/countries
Misty rain is so vaguely
vast waves wash through the vanities of world
How many secular/worldly affairs you know
A laughter from cool breeze/cool Master/fresh wind
let us still feel silent
Our high spirits only left
one flame of the sunset
A laughter from mass/we people
Silent No More
Our high spirits are still on
silly laugh and smile back
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
The above song is in Mandarin by 3 artists like James Wong, Xu Ke and Ta-yu Lo. The theme song of the film, Chong Hoi Yat Sing Siu (滄海一聲笑; A Sound of Laughter in the Vast Sea), was composed by Wong Jim, who also wrote its lyrics, and performed in Cantonese by Sam Hui. Source :https://en.wikipedia.org/wiki/The_Swordsman_(1990_film) The Swordsman or Swordsman is a 1990 Hong Kong wuxia film. The film is adapted from Louis Cha's novel The Smiling, Proud Wanderer.