✕
آلبوم:
Obscure Ride
متن ترانه
ترجمه
C.E.R.O
夜な夜な有象無象が集うよ
ダンナ、オンナ、レディーボーイやローラーガール
赤い帽子 ヒゲ面のトラヴィスが さまよう 砂漠の果てに 日照りの都
飲み干されたショットグラスが次から次へと床に叩き付けられていく
かじったライムの数だけ天国も地獄も遠のいていくぜ ほら
いいところだよ
その気になりゃ 死人だって騒ぎだす
「約束忘れちゃいないかい？」
今もあなたの耳に呼びかけ続けてる
Contemporary Eclectic Replica Orchestra
BLLLLL…… 送る ブロンクスチア
聞く耳持たぬ あのディストピア
光遮られてできた
暗い領域がみせた大気光学現象
少々言葉遊びも過ぎた頃
蛇の目を持ったお母さんがわたしを迎えに来てくれるはず
見逃すなサイン 送れ祈りを
無茶な約束が果たされるまで
今もわたしの耳に呼びかけ続けている？
Contemporary Eclectic Replica Orchestra
C.E.R.O
Night after night, the riffraff gather—
Gentlemen, ladies, ladyboys, roller girls.
Travis with a red cap and a bearded face
Wanders through the desert’s edge, into the sun-scorched city.
Shot glasses drained and slammed to the floor,
One after another, without end.
For every bitten lime,
Heaven and hell both slip further away—look.
It’s a fine place,
Where even the dead would rise to join the revelry.
"Haven’t you forgotten our promise?"
Even now, it keeps calling out to your ears.
Contemporary Eclectic Replica Orchestra
BLLLLL... A Bronx cheer sent your way.
Deaf ears turned in that dystopia.
Light obstructed, birthing a darkened zone,
Revealing an atmospheric mirage.
By the time these word games go too far,
The mother with serpent’s eyes
Should come to take me home.
Don’t miss the signs—send out your prayers.
Until that reckless promise is fulfilled,
Does it still call out to my ears even now?
Contemporary Eclectic Replica Orchestra
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
yuugure
ارسالشده در 6 اوت 2023 - 16:58
از yuugure تشکر کنید
✕
cero TOP 3
دربارهی مترجم
yuugureاستادکار
مشارکتها
- 2156 ترجمه
- 2944 ترانه
- هنرمندان 106 را اضافه کرد
- برآوردن 121 درخواست ترجمه
- 1 ترانویسی
- 127 translation requests
- 1997 نویسهگردانی
- 3369 بار از او تشکر شده
بومیژاپنی
3369
