Cold As Hell - فرانسوی translation

TAEYEON

Cold As Hell

6 ترجمه

آلبوم:

INVU

متن ترانه

ترجمه

Cold As Hell

Froid à mort

J'ai l'habitude de te voir devant moi

Ça me rappelle le bon vieux temps

Même l'air du soupir que tu laisses échapper

Je le sens refroidit

Toi tu as lâché prise

Pourquoi es tu toujours piégé dans ce temps déjà terminé ?

Quand je les touche, ils se fanent

Les souvenirs laissés au loin, tel un fantôme

Il n'y a rien de tel qu'un nous qui se réchauffons

Yeah, il commence à faire sacrément froid, froid à

Un étang, qui a perdu tous ses souvenirs

Un endroit, où il ne reste que des traces que je ne veux pas voir

Même si il était magnifique

Yeah, il commence à faire sacrément froid, froid à mort

Yeah, il commence

En laissant tous ces mots ennuyeux

Tu n'as pas changé du tout

Même les émotions qui stagnaient sur le sol

Tu les effaces sans rien laisser derrière toi

Confus

Dans ta mémoire

Tu me cherches toute la nuit

Je ne suis pas là

Quand je les touche, ils se fanent

Les souvenirs laissés au loin, tel un fantôme

Il n'y a rien de tel qu'un nous qui se réchauffons

Yeah, il commence à faire sacrément froid, froid à

Un étang, qui a perdu tous ses souvenirs

Un endroit, où il ne reste que des traces que je ne veux pas voir

Même si il était magnifique

Yeah, il commence à faire sacrément froid, froid à mort

Yeah, il commence

C'était spécial, et j'en ai eu assez

Ça ne faisait aucune différence

Même le nom qui est marqué sur tes lèvres

Il s'effacera

C'est assez froid pour faire mal quand tu le touches

Un endroit où le bruit engloutit la vérité

Tout ce qui était éblouissant, c'est simplement parti

Yeah, il commence à faire sacrément froid, froid à

Oui, nous sommes un étang qui s'est asséché

Un endroit où personne ne viendra jamais

Maintenant, efface-le, laisse-moi juste partir

Yeah, il commence à faire sacrément froid, froid à mort

Yeah, il commence

می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید

جزئیات آهنگ

جزئیات ترجمه

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

ارسال‌شده در 12 ژوئیه 2022 - 11:37

توضیحات تکمیلی مترجم:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan Taeyeon & Girls' Generation ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan Taeyeon & Girls' Generation ♥