✕
فرانسوی
ترجمه
Courage, Robert
Il vit une fille solitaire.
Elle vit un monde perdu.
C’était une toile, sournoisement négligée.
Et son monde était une race qui s’éteignait.
Son courage venait seulement de ses symphonies.
Un sourire décoratif qui allait disparaître.
Son concerto en La
Allez.
Une seconde chance en amour.
Les instants disparus
Nous donnent l’impression que rien ne dure.
Il fit l’amour à un piano à queue.
Une tempête raffiné à l'intérieur de ses mains.
Il avait une femme, il avait une composition.
Du vrai vin et des chants.
Mais il dut abandonner.
Son cœur était pur.
Mais ses doigts s’engourdissaient.
Ses premiers mots furent aussi ses derniers.
Un romantique depuis le premier jour.
Allez.
Une seconde chance en amour.
Les instants disparus
Nous donnent l’impression que rien ne dure.
Cela a gâché.
Sa première ou seconde tentative.
Mais je me souvenais de toi.
J’ai besoin que cet instant revienne.
S’il-te-plait ne
Un tremblement pour mort
Les touches du piano neutralisa l'effet des calmants.
Dans le Rhin il se débarrassa de ses regrets.
Et se laissa purifier avant de
Retomber au sol.
Cher artiste tu te relèveras.
Une dernière courbette dans un faible mouvement.
Allez.
Une seconde chance en amour.
Les instants disparus.
Nous donnent l’impression que cela ne durera jamais.
Cela a gâché.
Sa première ou seconde tentative.
Mais je me souvenais de toi.
J’ai besoin que cet instant revienne.
S’il-te-plaît ne l’oublie pas.
Il se réveilla.
Eut une dernière vue du ciel.
Chers cordias3. Rouge à lèvre humide.
Se soulagea de la romance au tombeau.
S’il-te-plaît, s’il-te-plaît ne m’oublie pas.
blackwedding✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Cette chanson parle du musicien allemand Robert Schumann qui faisait partie du mouvement romantique du 19e siècle. L'engourdissement des doigts du musicien est dû à sa tentative d'augmenter la dextérité de ses doigts avec l'une de ses inventions qui s'est soldée par un échec, il souffrait donc de paralysie par la suite.
Robert Schumann s'est marié avec Clara Wieck après avoir traversé plusieurs obstacles. Clara Weick est une pianiste compositrice allemande avec laquelle Schumann a eu une histoire d'amour passionnée, les "elle" de la chanson font référence à elle.
Robert Schumann a tenté de se suicider dans le Rhin, d’où la référence qu'il a essayé "se débarrassa de ses regrets." dans le Rhin.
"il appartenait à une race qui s’éteignait" ~~~> Celle des pianistes compositeurs qui n’étaient pas reconnus à son époque.