درخواست ترجمه
مترجم شوید
ورود
نامنویسی
مترجم شوید
نحوهی درخواست ترجمه
پرسشهای متداول
مقررات وبگاه
ترانهها
هنرمندان
ترانهها
ترجمهها
زبانها
درخواستهای ترجمه
درخواستهای ترانویسی
درخواستهای نمونهخوانی
زیرنویسها
اصطلاحها
مجموعهها
هنرمندان
ترجمهها
زبانها
کنشها
افزودن ترجمهی جدید
افزودن ترانهی جدید
درخواست ترجمه
درخواست ترانویسی ترانه
اضافه کردن زیرنویس
گشودن ریسه در تالار
اجتماع
اعضا
تالار
ریسههای جدید تالار
نظرهای اخیر
مطالب محبوب / آمار وبگاه
راهنما
نحوهی درخواست ترجمه
مترجم شوید
مقررات وبگاه
پرسشهای متداول
منابع مفید
تالارهای وبگاه
ورود
نامنویسی
LT
←
نروژی
,
نورس (باستان)
,
Proto-Norse
←
Wardruna
←
Dagr
← گوتیک
Wardruna
–
Dagr
گوتیک translation
✕
گوتیک
ترجمه
اصلی
Dags
Click to see the original lyrics (نروژی)
Sunnon golja!
Usstand us riqiza,
Ussteig ïn dag.
Us afgrundiþai braidistai
Asks agisis*
Ïn liuhada þeinamma speiro wahsjan skal
Ïn riqiza þeinamma speiro diwan skal
نروژی
متن ترانه
Dagr
Click to see the original lyrics (نروژی)
افزودن ترجمهی جدید
درخواست ترجمه
اضافه کردن زیرنویس
خانه
W
Wardruna
Dagr
گوتیک
ترجمههای "Dagr"
فارسی
آلمانی
#1
,
#2
اسپانیایی
انگلیسی
#1
,
#2
اوکراینی
ایتالیایی
ترکی استانبولی
روسی
#1
,
#2
,
#3
رومانیایی
سوئدی
فرانسوی
لاتین
لهستانی
هلندی
پرتغالی
چینی
گوتیک
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین
🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Gunthiharjis
کارکشته Mustriggaþiudans
مشارکتها:
94 ترجمه
43 ترانه
156 بار از او تشکر شده
برآوردن 7 درخواست ترجمه برای 6 کاربر
درج 22 نظر
نوشتن 2 گزارمان
هنرمندان 8 را اضافه کرد
زبانها:
بومی
انگلیسی
آلمانی
پیشرفته
: در گوتیک
متوسط
در آلمانی (علیای باستان)
لاتین
نورس (باستان)
↑
↓
Do not share my Personal Information.
*To translate Yggdrasill assumes that the we actually know what it means and that the Goths would also have had a similar concept of a World Tree in their pagan religion, which is unknown. If a Gothic "loan" is wanted, perhaps something like *Jugdrasil or *Ïgdrasil. For some theories of the word's meaning, see here: https://en.wikipedia.org/wiki/Yggdrasil#Etymology "Asks agisis" would mean "ash of terror"