Das Solidaritätslied - اسپانیایی translation
✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Printed sheet music / Song publication, 1931, Germany
متن ترانه
ترجمه
Das Solidaritätslied
[Refrain]
Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen:
Die Solidarität!
[1.]
Auf ihr Völker dieser Erde,
einigt euch in diesem Sinn,
daß sie jetzt die eure werde,
und die große Nährerin.
[Refrain]
Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen:
Die Solidarität!
[2.]
Schwarzer, Weißer, Brauner, Gelber!
Endet ihre Schlächterei!
Reden erst die Völker selber,
werden sie schnell einig sein.
[Refrain]
Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts, nicht vergessen:
Die Solidarität!
[3.]
Wollen wir es schnell erreichen,
brauchen wir noch dich und dich.
Wer im Stich lässt seinesgleichen,
lässt ja nur sich selbst im Stich.
[Refrain]
Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts, nicht vergessen:
Die Solidarität!
[4.]
Unsre Herrn, wer sie auch seien,
sehen unsre Zwietracht gern,
denn solang sie uns entzweien,
bleiben sie doch unsre Herrn.
[Refrain]
Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts, nicht vergessen:
Die Solidarität!
[5.]
Proletarier aller Länder,
einigt euch und ihr seid frei.
Eure großen Regimenter
brechen jede Tyrannei!
[Refrain-Outro]
Vorwärts und nicht vergessen
die Frage an jeden gestellt;
Willst du Hungern oder Essen?
Wessen Morgen ist der Morgen?
Wessen Welt ist die Welt?
La canción de la solidaridad
Adelante y no te olvides
de lo que es nuestra fuerza!
Con hambre y al comer
adelante y nunca te olvides:
la solidaridad!
Adelante, pueblos de esta tierra
unidos en este sentido
para que se vuelva la vuestra
y la gran nutriente.
Negro, blanco, marrón, amarillo!
Dejad de mataros!
Cuando hablen los pueblos
se unirán rápidamente.
Si queremos alcanzarlo rápidamente
todavía te necesitamos a ti y a ti.
El que abandona sus semejantes
solamente se abandona a si mismo.
A nuestros patrones, quienes sean,
les gusta ver nuestra discordia
porque mientras nos separan
siguen siendo nuestros patrones.
Proletarios de todos los países,
uniros y vais a ser libres.
Vuestros grandes regimientos
rompen con toda tiranía!
Adelante y no te olvides
y haz la pregunta de forma concreta
Con hambre y al comer:
De quién es la manana?
De quién es el mundo?
3میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
regenkindارسالشده در 13 اکتبر 2020 - 22:08
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
Bertolt Brecht TOP 3
دربارهی مترجم
regenkindاستادکار
مشارکتها
- 7147 ترجمه
- 463 ترانه
- هنرمندان 40 را اضافه کرد
- برآوردن 22 درخواست ترجمه برای 19 کاربر
- درج 8 نظر
- 2 نویسهگردانی
- توضیح 1 اصطلاح
- 6445 بار از او تشکر شده
بومیاسپانیایی
مسلطآلمانی
مبتدیانگلیسی, فرانسوی
6445
