✕
انگلیسی
متن ترانه
The Day
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer, vision, I should start living today
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Yeah, it's like everyday I wake up, I stare into space and don't say much
Peer in the mirror, feeling dead from the face up
Coffee pots, cigarettes, morning J's, Baileys
Slowing down my day before it picks up the pace
Beats playing since the night before, thinking about writing songs
Feeling exhausted from times we toured constant
And plus the toxins I sip got me tall
Still tipsy, staring at the city from the spot we call Los Angeles
Every day is like a blank canvas
Carving my initials in the planet like I brand it
Hand picked to live this life we take for granted
Like a child with an upright bass, we can't stand it
Smiling through the trouble we face, tryna manage
My way without pumping my brakes and staying stagnant
Cause I can sit on my ass or just imagine
The madness I did on my path and paint the canvas
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer, vision, I should start living today
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Before I rise and shine like a neon sign
I need the girl of my dreams to give me Einstein
And burn the marijuan' like Buju Banton
It's my only bonafide break from these confines
I need a change of scenery like a montage
These kids bringing me the noise like the Bomb Squad
And everybody coming at me from the blindside
I'm tired, it's hard to open up my eyes wide
I listen to some theme music on the iPod
And walk around the crib doing little odd jobs
Checking my breath, take a view from this high rise
Feeling like I'm checking out a game from the sideline
I got to try different things in these trying times
2010 is different than it was in '9-5
It's come alive time, I picked a fine time
For getting open off life like a fine wine
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer, vision, I should start living today
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Uh, yeah, Sunday morning, plan my day out
Whole new blueprint, brand new layout
Deep down still don't know if it'll play out
But for the first time, feel like I done found a way out
Skin getting clearer and it feel like I lost weight
Stop and say a prayer for the times I lost faith
Troubles of the world had me in a cross-face
Chicken-wing, sickening, living so off-base
But now it's like I'm in the last lap of the car chase
And I finally understand my right to choose
My preacher man told me it could always be worse
Even the three-legged dog still got three good legs to lose
So you can stop and refresh the rules
Breathe in, breathe out, let it heal all your exit wounds
Something inside said that's the move
And maybe today I'll restart fresh and new
When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer, vision, I should start living today
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Is gonna be the day, is gonna be the day
Is gonna be the day, is gonna be the day
Is gonna be the day, is gonna be the day
Is gonna be the day
توسط 
StereoTypeA در 2020-10-19 ثبت شد
StereoTypeA در 2020-10-19 ثبت شدپرتغالی
ترجمه
O Dia
Quando eu acordo, eu olho no espelho
Eu tenho uma visão mais clara, é melhor eu começar a viver hoje
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
É, tipo todo dia eu acordo, olho para o nada e não digo muita coisa
Dou uma olhada no espelho, me sentindo morto do rosto pra cima
Potes de café, cigarros, jornais e Bailey's
Lerdando meu dia antes mesmo de eu pegar um embalo
Batidas tocando desde a noite passada, pensando em escrever canções
Se sentindo exausto dos tours constantes
Mais as toxinas que eu bebo e me deixam chapado
Ainda tonto, vejo a cidade no lugar que chamamos de Los Angeles
Todo dia é como um quadro branco
Escrevo minhas iniciais no planeta como se eu fosse o dono dele
Escolhido para viver essa vida que não apreciamos
Como uma criança com um contrabaixo, nós não aguentamos
Sorrindo pelos problemas que passamos, tentando seguir
Em frente sem pisar nos freios e ficar estagnado
Por que eu posso sentar minha bunda ou só imaginar
A loucura que eu fiz no meu caminho enquanto pinto o quadro
Quando eu acordo, eu olho no espelho
Eu tenho uma visão mais clara, é melhor eu começar a viver hoje
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Antes de começar o meu dia como uma placa de neon
Eu preciso da garota dos meus sonhos pra me ajudar aqui embaixo
E queimando a maconha como Buju Banton
É minha unica folga genuína desses confinamentos
Eu preciso de uma mudança de cenário urgente
Essas crianças me trazem barulho igual o esquadrão anti-bomba
E todo o mundo vem pra cima de mim do ponto cego
Estou cansado, é dificil abrir meus olhos completamente
Eu ouço um pouco de musica no iPod
E ando pelo meu berço fazendo pequenas tarefas estranhas
Checando meu bafo, olhando a vista dessa varanda
Me sentindo como se eu estivesse vendo um jogo no banco de reserva
Preciso tentar coisas novas nesses tempos difíceis
Em 2010 as coisas são diferentes de como eram em 95
É hora de viver, eu escolhi uma boa hora
Pra me abrir como uma garrafa de um bom vinho
Quando eu acordo, eu olho no espelho
Eu tenho uma visão mais clara, é melhor eu começar a viver hoje
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Uh, yeah, domingo de manhã, planejando meu dia
Uma nova marca, uma nova interface
Dentro de mim não tenho certeza se vai funcionar
Mas pra primeira ez, eu acho que consegui achar uma saída
A pele ficando pálida e sinto que eu perdi peso
Paro e oro pelos tempos que perdi a fé
Os problemas do mundo me fizeram apelar pro alcool e a erva
Nuggets de frango, doentio, vivendo de um jeito tão errado
Mas agora parece que estou na ultima volta dessa corrida
E finalmente entendo meu direito de escolher
Meu pastor disse que tudo poderia ser pior
Até um cão perneta ainda tem três boas pernas pra perder
Então você pode parar para refazer as regras
Inspire, Exale, deixe que todas suas feridas saiam
Algo dentro de mim diz que isso é o que é certo
E talvez hoje eu vou recomeçar leve e solto
Quando eu acordo, eu olho no espelho
Eu tenho uma visão mais clara, é melhor eu começar a viver hoje
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Porque hoje vai ser o dia, vai ser o dia
Vai ser o dia, vai ser o dia
Vai ser o dia, vai ser o dia
Vai ser o dia, vai ser o dia
Vai ser o dia
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Muitas das traduções não fazem total sentido em portugues, seria necessário fazer adaptações, porém não consegui pensar em muitas. Quem puder dar sugestões, agradeço.