خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← اسپانیایی, انگلیسی, پرتغالی ← Luis Fonsi ← Despacito ← نویسه‌گردانی
  • Luis Fonsi
    Luis Fonsi – Despacito

    نویسه‌گردانی translation

✕
همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
نویسه‌گردانی
ترجمه
123#45

Деспасито

Си, сабес ке я йево ун рато мирандоте
Тенго ке баилар контиго ой (ДИУАЙ!)
Ви ке ту мирада я естаба джамандоме.
Муестраме ел камино ке йо вой (Оу).
Ту, ту ерес ел иман и йо сой ел метал
Ме вой асеркандо и вой армандо ел план
Соло кон пенсарло се аселера ел пулсо (Оу, йеа)
Я, я ме еста густандо мас де ло нормал
Тодос мис сентидос ван пидиендо мас
Есто ай ке томарло син нингун апуро.
 
Деспасито
Киеро респирар ту куейо деспасито
Деха ке те дига косас ал оидо
Пара ке те акуердес си но естас конмиго
Деспасито
Киеро деснударте а бесос деспасито
Фирмар лас паредес де ту лаберинто
Й асер де ту куерпо тодо ун манускрито
(Субе, субе, субе… субе, субе!)
 
Киеро вер баилар ту пело
Киеро сер ту ритмо
Ке ле енсениес а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, бэибй!)
Дехаме собрепасар тус зонас де пелигро
Аста провокар тус гритос
Й ке олвидес ту апеджидо.
 
ДИУАЙ!
Си те пидо ун бесо, вен дамело
Ё се ке естас пенсандоло
Джево тиемпо интентандоло
Мами есто ес дандо й дандоло
Сабес ке ту коразон конмиго те асе ¡Бом-Бом!
Сабес ке еса беба еста бускандо де ми ¡Бом-Бом!
Вен пруеба де ми бока пара вер комо те сабе
Киеро, киеро, киеро вер куанто амор а ти те кабе
Ё но тенго приса ё ме киеро дар ел виахе
Емпезамос ленто, деспуес салвахе.
 
Пасито а пасито, суаве суавесито
Нос вамос пегандо покито а покито
Куандо ту ме бесас кон еса дестреза
Вео ке ерес малися кон деликадеза.
Пасито а пасито, суаве суавецито
Нос вамос пегандо покито а покито
Й ес ке еса беджеза ес ун ромпекабезас
Перо па монтарло аки тенго ла пиеза, ойе!
 
Деспасито
Киеро респирар ту куейо деспасито
Деха ке те дига косас ал оидо
Пара ке те акуердес си но естас конмиго
Деспасито
Киеро деснударте а бесос деспасито
Фирмар лас паредес де ту лаберинто
Й асер де ту куерпо тодо ун манускрито
(Субе, субе, субе… субе, субе!)
 
Киеро вер баилар ту пело
Киеро сер ту ритмо
Ке ле енсениес а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, бэибй!)
Дехаме собрепасар тус зонас де пелигро
Аста провокар тус гритос
Й ке олвидес ту апеджидо.
Деспацито
Вамо асерло ен уна пладжа ен Пуерто Рико
Аста ке лас олас гритен ¡Ай бендито!
Пара ке ми седжо се кеде контиго (Баилало!)
 
Пасито а пасито, суаве суавесито
Нос вамос пегандо покито а покито
Ке ле енсениес а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, бэибй!)
Пасито а пасито, суаве суавецито
Нос вамос пегандо покито а покито
Аста провокар тус гритос (Фонси!)
Й ке олвидес ту апеджидо (ДИУАЙ!)
Деспасито.
 
اسپانیایی
متن ترانه

Despacito

Click to see the original lyrics (اسپانیایی)

پخش ترانه با زیرنویس
✕
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های "Despacito"

فارسی #1, #2, #3
آذری
آسامی
آلبانیایی
آلمانی #1, #2
ارمنی
ازبکی
استونیایی #1, #2
اسلواکیایی
اسلوونیایی
اسپرانتو
الفبای آوانگاری بین‌المللی
اندونزیایی
انگلیسی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
اوکراینی
ایتالیایی #1, #2, #3
ایسلندی
برتون
بلاروسی
بلغاری
بوسنیایی
ترکی استانبولی #1, #2, #3
تونگایی
دانمارکی
روسی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
رومانیایی #1, #2
سایر
سوئدی #1, #2
صربی #1, #2, #3
عبری #1, #2
عربی #1, #2, #3
فرانسوی
فرانسوی (آمیخته‌ی هائیتیایی)
فنلاندی
فیلیپینی/تاگالوگ
قرقیزی #1, #2, #3
لاتین #1, #2
لتونیایی #1, #2
لهستانی #1, #2, #3
لیتوانیایی
مالایی #1, #2
مجاری #1, #2
مقدونی
نروژی
نویسه‌گردانی #1, #2, #3, #4, #5
نپالی
هلندی
هندی
ویتنامی
پرتغالی #1, #2
چکی
چینی #1, #2
ژاپنی
کاتالان #1, #2
کردی (سورانی)
کره‌ای
کرواتی #1, #2, #3, #4
کنادا
گالیسیایی
گرجی
یونانی #1, #2, #3, #4
نظرها
↑↓