✕
آلبوم:
Eurovision Song Contest 1997
متن ترانه
ترجمه
Dinle
Słuchaj
Dni bez Ciebie w ogóle nie idą
Noce znów są bez nikogo
Ah, Kochanie, gdzie jesteś? U kogo jesteś?
Nie jestem w stanie Ciebie spytać, słuchaj
Czy istnieje kres mojej szalonej miłości
Kocham Cię bez pytania
Ból się nie wyleczył, noc się nie skończyła
Nie wyruszając w drogę, znajdę Cię
Czy jest moim ukochanym, czy ma imię?
Znam Cię bez pytania
Nie widząc Cię, nie myśląc o tym
Bez Twojego uśmiechu do mnie, kocham Cię
Ah, Kochanie, gdzie jesteś? U kogo jesteś?
Nie jestem w stanie Ciebie spytać, słuchaj
(Gdybyś tylko spytał) czy ma imię?
(naprawdę) Czy jest moim ukochanym?
(Gdybyś wiedział) czy jest tego koniec?
(cicho) kocham Cię
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Piotr Libanارسالشده در 4 فوریه 2021 - 18:13
توضیحات تکمیلی مترجم:
Sana sormaya varmıyor dilim, dinle - oznacza dosłownie mój język/moja mowa nie pozwala mi Ciebie spytać, słuchaj
Yar - może to być kochanek, ale taki, który może pomóc, na którym można polegać, też: ukochany przyjaciel
Dile gelmeden - nie wysłowiwszy się, nie wyraziwszy się, też można rozumieć jako: nie dając temu chwili na pomyślenie - nie myśląc o tym
Sorsaydın - gdybyś spytał, ale nie spytałeś
Bilseydin - gdybyś wiedział (ale nie wiedziałeś / nie wiesz)
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
Şebnem Paker TOP 3
دربارهی مترجم
Piotr Libanمتخصص
مشارکتها
- 240 ترجمه
- 23 ترانه
- هنرمندان 5 را اضافه کرد
- برآوردن 9 درخواست ترجمه برای 8 کاربر
- 1 ترانویسی
- درج 12 نظر
- توضیح 13 اصطلاح
- 325 بار از او تشکر شده
بومیلهستانی
مسلطانگلیسی
پیشرفتهروسی
متوسطصربی, ترکی استانبولی
مبتدیآلبانیایی, یونانی, ایتالیایی
325
