✕
یونانی
ترجمه
اصلی
Ντίσκο
Click to see the original lyrics (اسلوونیایی)
Εμείς η δυό είμασταν στο ντίσκο
Όταν έπαιξαν οι ΛΠΣ
Ο Φίτσο τρεμόπαιζε για κάποιον λόγο
Και ο Σβίζει χάλασε το σόλο του
Και ξαφνικά πέρασε απ'το μυαλό μου
Ότι κοιτάζεις αλλού τόσο πολύ
Το βλέμμα σου που ήταν γεμάτο απ'απιστία
Ήταν κιόλας τόσο γνωστό σε'μένα
Γιατί σε κοιτάζω όταν φύγεις με κάποιον άλλο
Σε θέλω, και έδωσες τη καρδιά σου σ'έναν άλλο
Χορεύουμε μόνο στα ονειρά μου
Όχι, δε θα γυρίσεις
Σε κοιτάζω όταν φύγεις με κάποιον άλλο
Σε θέλω, και έδωσες τη καρδιά σου σ'έναν άλλο
Χορεύουμε μόνο στα ονειρά μου
Όχι, δε θα γυρίσεις
Με κοιτάξουν οι φωτογραφίες απ'τους τοίχους
Ακολουθούν κάθε βήμα μου
Κάθε φωτογραφία γυρνάει μνήμες
Η καρδιά μου μούλιασε απο δάκρυα
Με κάθε παλμό, το αίμα μου γίνει πιο αργό
Είσαι ακόμα εδώ, αν και δεν είσαι
Η μυρωδιά σου με ξυπνάει πάλι κάθε πρωί
Όμως από εδώ και πέρα θα πάω στον ντίσκο
Και θα βλέπω την ίδια ταινία
Μόνο να παίξω τον ρόλο μου
Γιατί σε κοιτάζω όταν φύγεις με κάποιον άλλο
Σε θέλω, και έδωσες τη καρδιά σου σ'έναν άλλο
Χορεύουμε μόνο στα ονειρά μου
Όχι, δε θα'ρθείς, δε θα γυρίσεις πάλι
Δε θα γυρίσεις και σε κοιτάζω όταν φύγεις με κάποιον άλλο
Σε θέλω, και έδωσες τη καρδιά σου σ'έναν άλλο
Χορεύουμε μόνο στα όνειρα μου
Όχι, δε θα γυρίσεις
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Goldy Unicorn | 3 سال 10 ماه |
| Smile-Sunshine | 3 سال 10 ماه |
توسط
crimsonDyname در 2022-02-22 ثبت شد
crimsonDyname در 2022-02-22 ثبت شددر پاسخ به درخواست
Smile-Sunshine افزوده شد
Smile-Sunshine افزوده شدSubtitles created by
G-sus on شنبه, 15/03/2025 - 16:26
G-sus on شنبه, 15/03/2025 - 16:26توضیحات تکمیلی مترجم:
Translated with the help of Dragan Ristic's Slovene to English translation.
✕
ترجمههای "Disko"
یونانی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Lawyer, translator, Eurovision expert, and occasional etymologist
نام: Έρα [Era, roll the R, please]
ناظر and leader of the Balkan Squad

مشارکتها:
- 1129 ترجمه
- 15 نویسهگردانی
- 916 ترانه
- 142 مجموعه
- 5723 بار از او تشکر شده
- برآوردن 308 درخواست ترجمه برای 156 کاربر
- برآوردن 35 درخواست ترانویسی
- افزودن 2 اصطلاح
- توضیح 2 اصطلاح
- درج 930 نظر
- افزودن 1 گزارمان
- هنرمندان 127 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی
- انگلیسی
- یونانی
- مسلط
- بر انگلیسی
- فرانسوی
- یونانی
- متوسط
- در مونتهنگرویی
- هلندی
- صربی
- مبتدی
- در آلبانیایی
- آلمانی
- عبری
- اسپانیایی
- چینی
- بلاروسی
- نروژی
- اوکراینی
- رومانیایی
- روسی
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.