خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← کره‌ای, انگلیسی ← Nine Muses ← 돌스 ← دانمارکی
  • Nine Muses
    Nine Muses – 돌스

    دانمارکی translation

✕
همرسانی
Font Size
کره‌ای
متن ترانه

돌스

꼭 아니라고는 말을 못하겠어. 너 가버린 후로 맘이 허해져서,
심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가. 매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
 
난 더욱 더욱 더욱 이토록 아파 매일 매일 매일
미워도 모자랄텐데, 널 탓해도 되는데 하루가 멀게 그리워해 널
 
사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고, 찢기는 마음마저도 소중하게 해.
시간이 지나면, 모든 게 잊혀진단다, 매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
 
외로이 싸워가는 내 시간 속에서, 나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가.
 
넌 나 나고, 나 역시 너 너 너였다. 위험한 맘이였나봐.
그게 잘못됐나봐. 알아도 매번 그러잖아 난
 
사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지. 너에게 받은만큼 다 돌려주는 것,
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다. 많이 행복했었으니 나 난
 
나 아직도 바보같이, 하루도 빠짐없이, 널 또 생각해,
하루에도 수백번씩 나 아파 내색 못한걸 알고는 있을걸,
you remember? I was your girl, now I'm a lonely girl
잊혀져서 두려워진다는게, 더 힘들게 나란 여잘 울리게 만들게 하는데 yeah!!
이대로 흘러가는게, 널 잊어버리는게, 나를 못 견디게 해.
I don't know what to say
 
사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고, 찢기는 마음마저도 소중하게해.
시간이 지나면, 모든게 잊혀진단다. 매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
 
사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지, 너에게 받은만큼 다 돌려주는 것,
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다. 많이 행복했었으니 나 난 미련하게
 
미련하게..
 
دانمارکی
ترجمه

Dukker

Jeg kan ikke sige, at det ikke er sådan, Siden mit hjerte blev hult efter du tog afsted
Mit hjerte stopper, mit åndedrag døende, Hver dag finder tårer mig, Og jeg bliver slugt af minderne
 
Mere, mere og mere, Jeg har sådan her ondt hver eneste dag
Det ville ikke engang være nok til at hade dig, Jeg tilladt skylde dig, men hver dag jeg savner dig
 
Hvad er kærlighed? Hvad gør det selv mit revet hjerte føles dyrebart?
Når tiden går, Alt bliver glemt, Jeg trøster mig sådan hver dag, men tåbeligt
 
Mens jeg kæmper mod mig alene i tid,Jeg finder mig selv lidt efter lidt, jeg sletter dig dag for dag
 
Du var mig, jeg var dig
Det var en farlig tanke, Jeg gætte det var forkert, Men selvom jeg ved,, Jeg er altid den samme
 
Kærlighed er sådan, Det samtlige er sådan Vender tilbage så meget, som jeg modtog fra dig
Ligesådan ryg dengang, Smerter er kun foreløbig, Fordi jeg plejede at være virkelig glad
 
Som en nar, uden at gå glip af en dag, Jeg tænker stadig på dig
Jeg har skadet hundreder af gange om dagen, Selvom jeg ikke kan vise det
Du husker? Jeg var din pige, Nu jeg er en ensom pige
At være bange for at blive glemt, Det vil sige hvad gør det sværere, Det vil sige hvad får en pige som mig til at græde
Tiden flyder som denne, glemmer dig, Disse ting gør det svært for mig at stå
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige
 
Hvad er kærlighed? Hvad gør det selv mit revet hjerte føles dyrebart?
Når tiden går, Alt bliver glemt, Jeg trøster mig sådan hver dag
Kærlighed er sådan, Det samtlige er sådan Vender tilbage så meget, som jeg modtog fra dig
Ligesådan ryg dengang, Smerter er kun foreløbig, Fordi jeg plejede at være virkelig glad, men tåbeligt
 
Men tåbeligt
 
✕

ترجمه‌های "돌스 (Dolls)"

انگلیسی
دانمارکی
روسی
فرانسوی
نظرها
↑↓