خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, ایرلندی, لاتین ← Enya ← Echoes in Rain ← روسی
  • Enya
    Enya – Echoes in Rain

    روسی translation

✕
همرسانی
Font Size
روسی
ترجمه
#1#2

Отзвуки в дожде

Жди солнца
Смотря в небеса
Как ворона черна
Проходит ночь
Забирая звёзды далеко-далеко
Всё плывёт
Наступает еще один новый день
 
На ветер
Я бросаю ночь
Серебро и золото
Превращаются в свет
Я в дороге
Я знаю путь
Всё плывёт
Наступает еще один новый день
 
Припев:
Аллилуйа, алли-алли аллилуйа
Аллилуйа, аллилуйа
Аллилуйа, алли-алли аллилуйа
Аллилуйа, аллилуйа
 
Отзвуки в дожде
Плывут по волнам
Долгий путь домой
Никогда не поздно
Как ворона черна
Снова приходит ночь
Всё плывёт
И наступает еще один новый день
 
Припев [x 2]
 
انگلیسی
متن ترانه

Echoes in Rain

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕

ترجمه‌های "Echoes in Rain"

فارسی
آلمانی
اسپانیایی #1, #2
اوکراینی
ایتالیایی
بلغاری
ترکی استانبولی
تونگایی
روسی #1, #2
رومانیایی #1, #2
صربی #1, #2
فرانسوی
مجاری #1, #2, #3
ویتنامی
پرتغالی
چینی
کرواتی
یونانی
نظرها
Sophia_Sophia_
   سه‌شنبه, 13/10/2015 - 13:31

Хотя древнегреческое ἀλληλούϊα произносится с "е", в русском языке принято писать аллилуйя через "и"

Oleksandr_Oleksandr_
   سه‌شنبه, 13/10/2015 - 13:57

Спасибо! Не знал, что имеются каноны написания для иностранных слов. Обязательно исправлю :)
P.S. О "великий и могучий", в который раз убеждаюсь я в твоей бесконечной загадочности...

Sophia_Sophia_
   پنجشنبه, 15/10/2015 - 07:01

Ага) Вот для меня загадка, почему ретенированный зуб в большинстве источников пишется как ретинированный, даже тут
Он ведь от слова retentio, не от retina же :-)

Sophia_Sophia_
   چهارشنبه, 14/10/2015 - 13:32

Ой ничего себе, и в википедии слово ретинированный из статьи о зубе ошибочно ведет на статью ретина(сетчатка)

Oleksandr_Oleksandr_
   چهارشنبه, 14/10/2015 - 13:47

Затрудняюсь прокомментировать. Для меня ясно одно - с маленьким ребёнком Вы сейчас точно возитесь! :)

↑↓