✕
متن ترانه
ترجمه
Er ist's
Frühling läßt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist’s!
Dich hab’ ich vernommen!
It's Him
Spring has its blue ribbon
Fluttering through the airs again;
Sweet, well-known scents
Touch lightly and forbodingly the country.
The violets are already dreaming
Willing to come soon.
- Listen, the faint sound of a harp from afar!
Spring, yes it's you!
It's you I heard!
24میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
malucaارسالشده در 8 فوریه 2015 - 21:34
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
اصطلاحها در "Er ist's"
Eduard Mörike TOP 3
دربارهی مترجم
malucaناظر / hippie-abraça-árvore
مشارکتها
- 2095 ترجمه
- 9614 ترانه
- هنرمندان 4873 را اضافه کرد
- برآوردن 122 درخواست ترجمه برای 86 کاربر
- برآوردن 88 درخواست ترانویسی
- 383 translation requests
- درج 5558 نظر
- 129 نویسهگردانی
- 565 مجموعه
- افزودن 37 اصطلاح
- توضیح 6 اصطلاح
- نوشتن 3 گزارمان
- 26872 بار از او تشکر شده
بومیآلمانی
مسلطانگلیسی, فرانسوی, پرتغالی, اسپانیایی
مبتدیژاپنی, روسی
26872
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca