✕
فارسی
متن ترانه
امشب
تو، نه غمی ببارمت
نه نامه ای بخوانمت
نه اینکه دوست بدانمت
بگو که هستی؟
نه از دلم برانمت
نه از دلی ستانمت
نه پشت سر گذارمت
بگو که هستی؟
شاید یک شب
برسی تو به داد من
شاید ماندی
همه دم تو به یاد من
شاید امشب بیایی
پرپر کردم به رهت دل سنگم را
امشب امشب چه کنم دل تنگم را
باید امشب بیایی
توسط 
ramtin در 2025-09-16 ثبت شد
ramtin در 2025-09-16 ثبت شدانگلیسی
ترجمه
Tonight
You are neither sorrow that I should rain you,
nor a message that I should read you,
nor do I know you as a companion friend
tell me, who are you?
I neither push you from my heart
nor pull you from another's heart
nor cast you aside
tell me, who are you?
Perhaps one night
you will hear my plea and arrive
Perhaps you will remain
forever in my thoughts
Perhaps you'll come tonight
I have scattered the petals of my stone heart along your path
What am I to do with this heavy heart that misses you?
You must come tonight
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوه‌ی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
درباره‌ی مترجم
