✕
آلبوم:
On and On (2003)
متن ترانه
ترجمه
Fall Line
And by the way,
you know that hope will make you strange,
make you blink,
make you blank, make you sink.
It will make you afraid of change,
enough to blame the box with the view of the world
and the walls that fill the frame.
I turn it up, but then I turn it off
because I can't stand
when they start to talk about
the hurting and killing,
whose shoes are we filling,
the damage and ruin
and the things that we're doing.
Gotta, we gotta stop,
we gotta turn it all off.
We gotta rewind and start it up again
because we fell across the fall line.
Ain't there nothing sacred anymore?
Somebody saw him jump,
yeah, but nobody saw him slip.
I guess he lost a lot of hope
and then he lost the grip
and now he's lying in the freeway
in the middle of this mess.
Guess we lost another one, just like the other one.
Optimistic hypocrite that didn't have the nerve to quit
the things that kept him wantin' more
until he finally reached the core.
He fell across the fall line.
Ain't there nothing sacred anymore?
Rubovi
Usput
Znaš da će te nada učiniti čudnim
Natjerati te da trepćeš, natjerati te da trepćeš
Natjerati te da potoneš
Učiniti će da se bojiš promjene
Dovoljno da okriviš kutiju s pogledom na svijet
I zidove koji popunjavaju okvir
Ja pojačam
Ali onda isključim
Jer ne mogu podnijeti
Kad počnu pričati o
Povrjeđivanju i ubijanju
Čije cipele mi nosimo
Šteta i rasulo
I stvari koje činimo
Moramo
Moramo prestati
Moramo sve isključiti
Moramo premotati
Početi iznova
Jer smo pali preko ruba
Zar nije više ništa sveto
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Netko ga je vidio kako skače
Ali nitko nije vidio da se poskliznuo
Pretpostavljam da je izgubio mnogo nade
I onda je izgubio sabranost
I sad leži na magistrali
Usred nereda
Valjda smo izgubili još jednog, kao i onog drugog
Optimistični licemjer koji nije imao muda odustati
Stvari koje su ga tjerale da želi više
Dok napokon nije dosegao jezgru
Pao je preko ruba
Zar ništa više nije sveto
Nah nah nah nah nah nah nah nah
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
neftis-argoارسالشده در 8 فوریه 2016 - 21:58
✕
Jack Johnson TOP 3
دربارهی مترجم
neftis-argoDuchess of Shitland
مشارکتها
- 751 ترجمه
- 171 ترانه
- هنرمندان 27 را اضافه کرد
- برآوردن 87 درخواست ترجمه برای 39 کاربر
- 1 ترانویسی
- درج 10 نظر
- 994 بار از او تشکر شده
بومیکرواتی, کرواتی (چاکاوی)
مبتدیانگلیسی, فرانسوی, آلمانی, ایتالیایی
994
نظرها 1
Hi, just wanted to let you know that the lyrics have been corrected according to the official lyrics, so please review your translation and update it to match. Please note that the song's title has also been corrected. Thank you!