Alphaville

Flame - ترکی استانبولی translation

آلبوم:
Salvation
متن ترانه
ترجمه

Flame

Alev

Çok uzun zamandır arıyordum
Şimdi gölgeleri kovalıyorum
Çabalıyordum, evet yönümü bulmaya çabaladım
Daha fazla ağlamak yok bu ya battığın ya çıktığın yıllar için
Üzgün olduğum zamanlar vardı
Çok zayıf hissettiğim zamanlar vardı
Tüm hayatım enerji için bir arayış görevine dönüştü gibi
 
Ama alevini taşıyorum
Tüm hayatım boyunca, ben bir inananım
Kalplerimizin derinlerinde barış, her şey geçmeli
Ama yeniden birlikte olacağız
 
Yürüyordum
Yürüyordum yağmurda
Sezgimin meleği merhaba diye fısıldadığında
Açıkçası şaşkındım, o inkarnasyonu gördüğümde
Aşk her zaman habersiz gelir, aşk kördür ve yönsüz saldırır
Aşk cevaptır
Aşk tüm ihtiyacımızdır arkadaşım
Şimdi geldin ve havayı değiştirdin
Şimdi sonsuza kadar yaşamak istiyorum
پسندها4
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه
Beril SpcBeril Spc
ارسال‌شده در 29 سپتامبر 2015 - 21:47

کاربر

وقت پیش

10 سال 6 ماه
کاربران مهمان 3 بار تشکر کردند
در پاسخ به درخواست f21tf21t افزوده شد
توضیحات تکمیلی مترجم:

Make or break decade: make or break daha çok ya yükselmek ya da çok düşmek anlamında, decade ise 10yıl demek ama yıllar diye çevirdim

برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.
ورود ورود کاربر نام‌نویسی

اصطلاح‌ها در "Flame"