✕
درخواست نمونهخوانی شده
انگلیسی
متن ترانه
Fool
I was born and raised
As an eastern girl in a western world
I was told to choose
To choose to be what I chose to be
Speaking impartially
There doesn't seem to be a place for me
But when I look inside I find
A place to run to hide
I was born to love
A distant land and a rising sun
I was born to love this
Green and pleasant land
Which way should I turn?
'cause I seem to fall towards burning
But when I look inside I find the place
To cry, to fly, to die
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
Now I see the world
As an ancient place as a smiling face
I can choose to be
What I want to be if I choose to be
Speaking impartially
If the smile grows cold without me
I know a secret place to cry, to fly, to try
You know I'm burning in a flame now
Now I see the world
As an ancient place as a smiling face
Now I see the world
As a place where I can run to hide to
Which way should I turn?
cause I seem to fall towards burning
But when I look inside I find the place
To try, to hide, to fly
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
I feel the world burning
توسط 
ouineii در 2021-10-04 ثبت شد
ouineii در 2021-10-04 ثبت شدیونانی
ترجمه
Κορόιδο
Γεννήθηκα και μεγάλωσα
Ένα κορίτσι της Ανατολής σε έναν δυτικό κόσμο
Μου είπαν να διαλέξω
Να διαλέξω να είμαι αυτό που διαλέγω να είμαι
Μιλώντας αντικειμενικά
Δεν φαίνεται να υπάρχει μέρος για μένα
Αλλά όταν κοιτάω μέσα βρίσκω
Ένα μέρος να τρέξω να κρυφτώ
Γεννήθηκα για να αγαπώ
Μία μακρινή γη κι έναν ανατέλλοντα ήλιο
Γεννήθηκα για να αγαπώ αυτό
Πράσινη και ευχάριστη γη
Προς τα που να στρίψω;
Γιατί φαίνεται να πέφτω προς την φωτιά
Αλλά όταν κοιτάω μέσα βρίσκω το μέρος
Για να κλάψω, να πετάξω, να πεθάνω
Εσύ κι εγώ, γεννημένοι ως κορόιδα τώρα
Εσύ κι εγώ νομίζουμε, νομίζουμε ότι κυβερνάμε τώρα
Τώρα βλέπω τον κόσμο
Ως ένα αρχαίο μέρος ως ένα χαμογελαστό πρόσωπο
Μπορώ να διαλέξω να είμαι
Αυτό που θέλω να είμαι αν διαλέξω να είμαι
Μιλώντας αντικειμενικά
Αν το χαμόγελο παγώσει χωρίς εμένα
Ξέρω ένα μυστικό μέρος για να κλάψω, να πετάξω, να προσπαθήσω
Ξέρεις ότι καίω σε μία φλόγα τώρα
Τώρα βλέπω τον κόσμο
Σαν ένα αρχαίο μέρος, ως ένα χαμογελαστό πρόσωπο
Τώρα βλέπω τον κόσμο
Ως ένα μέρος που μπορώ να τρέξω να κρυφτώ
Προς τα που να στρίψω;
Γιατί φαίνεται να πέφτω προς τη φωτιά
Αλλά όταν κοιτάω μέσα βρίσκω το μέρος
Για να προσπαθήσω, να κρυφτώ, να πετάξω
Εσύ κι εγώ, γεννημένοι ως κορόιδα τώρα
Εσύ κι εγώ, νομίζουμε ότι κυβερνάμε τώρα
Εσύ κι εγώ, γεννημένοι ως κορόιδα τώρα
Εσύ κι εγώ, νομίζουμε ότι κυβερνάμε τώρα
Νιώθω τον κόσμο να καίγεται
mp3 مترجم این ترجمه درخواست نمونهخوانی داده است.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره دربارهی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره دربارهی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
