خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, اسپانیایی, هندی ← Marshmello ← FRIENDS ← تایلندی
  • Marshmello
    Marshmello – FRIENDS

    تایلندی translation

✕
همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
تایلندی
ترجمه

เพื่อน

Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
 
คุณบอกว่ารักฉัน ฉันว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว
พวกเราไม่ได้เป็นอะไรกันมากกว่าเพื่อน
คุณไม่ใช่คนรักของฉันแต่เป็นเหมือนพี่น้องมากกว่า
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่เราสิบขวบแล้ว
 
อย่าทำให้เรื่องเราพังด้วยการพูดแบบนั้น
มีแต่จะทำให้ฉันห่างออกไปก็เท่านั้นแหละ
คุณบอกว่ารักฉัน ฉันว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว
อีกแล้วสินะ
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
คุณคงไม่ยอมจบดี ๆ โดยที่ไม่ต้องทะเลาะกันใช่ไหม
เหตุผลคงใช้กับคุณไม่ได้ ฉันเหนื่อยกับการทำตัวสุภาพแล้ว
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6 พันครั้งแล้ว
 
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
อยากให้ฉันสะกดให้ฟังไหม
เ-พื่-อ-น
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
 
คุณไม่อายบ้างเลยเหรอ ดูเหมือนคุณท่าจะเสียสตินะ
โผล่มาที่หน้าประตูบ้านฉัน
ในตอนตีสอง แล้วฝนก็กำลังตกด้วย
เราเคยมาถึงจุดนี้กันก่อนแล้วไม่ใช่เหรอ
 
อย่าทำให้เรื่องเราพังด้วยการพูดแบบนั้น
มีแต่จะทำให้ฉันห่างออกไปก็เท่านั้นแหละ
คุณบอกว่ารักฉัน ฉันว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว
อีกแล้วสินะ
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
คุณคงไม่ยอมจบดี ๆ โดยที่ไม่ต้องทะเลาะกันใช่ไหม
เหตุผลคงใช้กับคุณไม่ได้ ฉันเหนื่อยกับการทำตัวสุภาพแล้ว
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6 พันครั้งแล้ว
 
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
(ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม)
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม (ให้สะกดออกมาเลยไหม)
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
 
เ-พื่-อ-น
นี่คือวิธีการสะกดคำว่า “เพื่อน”
เ-พื่-อ-น
จำไว้ให้ดีนะ
 
เ-พื่-อ-น
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
 
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
คุณคงไม่ยอมจบดี ๆ โดยที่ไม่ต้องทะเลาะกันใช่ไหม
เหตุผลคงใช้กับคุณไม่ได้ ฉันเหนื่อยกับการทำตัวสุภาพแล้ว
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6 พันครั้งแล้ว
 
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ (ฉันยังไม่ชัดเจนใช่ไหม)
ยังไม่ชัดเจนพอใช่ไหม (ฉันว่าชัดมากเลยนะ)
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น (ฉันพูดว่า เ-พื่-อ-น)
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ (ฉันว่าชัดมากเลยนะ)
ยังไม่ชัดเจนพอใช่ไหม (ฉันว่าชัดมากเลยนะ)
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
 
انگلیسی
متن ترانه

FRIENDS

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های "FRIENDS"

فارسی
آلمانی #1, #2, #3
اسپانیایی #1, #2, #3
اوکراینی #1, #2
ایتالیایی
بلغاری
تایلندی
ترکی استانبولی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
دانمارکی
روسی #1, #2, #3, #4, #5, #6
رومانیایی #1, #2
صربی #1, #2
عبری
عربی #1, #2
فرانسوی #1, #2, #3
فنلاندی
لهستانی
مجاری #1, #2
هلندی #1, #2, #3
هندی
ویتنامی
پرتغالی
چکی
چینی #1, #2
کردی (کرمانجی)
کره‌ای
یونانی #1, #2, #3
نظرها
mikistlimikistli
   سه‌شنبه, 28/03/2023 - 00:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓