✕
آلبوم:
Un día más (2008)
متن ترانه
ترجمه
Fui
Ήμουν
Σήμερα,
Με τον πόνο
Έρχεται το φάντασμα της φωνής σου
Λέγοντάς μου
Πια μην κλαις, αγάπη (μου)
Είμαι,
ένας κρίκος*,
Που έχει χαθεί ανάμεσα σε εσένα και εμένα.
Σε παρακαλώ,
Απλά πάρε τη σιωπή που έμεινε.
Ήμουν,
Φωτιά για σένα,
Σήμερα μόνο μένουν οι στάχτες,
Τα υπολείμματα από εμένα.
Ήμουν,
Τα πάντα και χωρίς εσένα,
Εξαφανίζομαι λίγο λίγο και χάθηκα,
Μέσα μου.
Ήταν,
Κρύο το αντίο
Ο αποχαιρετισμός των δύο,
Σε παρακαλώ,
Απλά πάρε τη σιωπή που έμεινε.
Ήμουν,
Φωτιά για σένα,
Σήμερα μόνο μένουν οι στάχτες,
Τα υπολείμματα από εμένα.
Ήμουν,
Τα πάντα και χωρίς εσένα,
Εξαφανίζομαι λίγο λίγο και χάθηκα,
Στο πλευρό σου ήμουν,
τόσο δυνατός,
ποτέ δεν φαντάστηκα
να σε χάσω
όχι... όχι οχι οχι
Ήμουν,
Φωτιά για σένα,
Σήμερα μόνο μένουν οι στάχτες,
Τα υπολείμματα από εμένα.
Ήμουν,
Τα πάντα και χωρίς εσένα,
Εξαφανίζομαι λίγο λίγο και χάθηκα,
μέσα μου
μέσα μου
3میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
heybittersweetارسالشده در 6 مه 2012 - 19:47
در پاسخ به درخواست 
Jelenotekatl افزوده شد
Jelenotekatl افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
* κρίκος, με την έννοια "συνδετικός κρίκος"
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
دربارهی مترجم
heybittersweetخبره
مشارکتها
- 487 ترجمه
- 148 ترانه
- هنرمندان 5 را اضافه کرد
- برآوردن 136 درخواست ترجمه برای 79 کاربر
- برآوردن 4 درخواست ترانویسی
- 2 translation requests
- درج 47 نظر
- 2 نویسهگردانی
- 8083 بار از او تشکر شده
بومییونانی
مسلطانگلیسی
پیشرفتهپرتغالی, اسپانیایی
متوسطروسی
مبتدیفرانسوی, سوئدی, ترکی استانبولی
8083
