خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, ژاپنی ← Initial D (OST) ← Gamble Rumble ← انگلیسی
  • Initial D (OST)
    Initial D (OST) – Gamble Rumble

    انگلیسی translation

✕
همرسانی
Font Size
درخواست نمونه‌خوانی شده
انگلیسی, ژاپنی
متن ترانه

Gamble Rumble

bring it back hey, rock'en roll !!!
 
life goes on　満足してた　少しの希望だけで
待ってれば　誰かが未来決めてくれていた
(just got to get you back and bring it back on)
 
なんて小さい自分なんだろう?　bust it up!
(here we go 1, 2)
move it up and break it!　今すぐ夢まで走ろう
(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'en roll)
 
Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
ギリギリのステージ(oh yeah!)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
一ミリも迷わず(check it out come on!)
守るべきモノなんて　実はそんなに無い
(give it up yo! give it up yo!)
少しだけ強がって　賭けましょう全部　play the game!
 
let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble
鋭くラインを三本　テンションあがりっぱでバンボー
登場move三人衆　皆さまの安眠中
爆音で「お前らウザーい！」とか言われたって延々と
i like to move it move it i'll make you move into it
国産のエグいノイズかます　ギンギラギン欲望さらす
スタートからゴールまでまとめてワープして
マッハ５５で抜き去っていこう
to your next stage
 
boy can't you see?　自分らしさを削って過ごしていた
代償に手に入れたのは　古くさいモラル
(just got to get you back and bring it back on)
 
臆病なこの群れから今　bust it up!
(here we go, back to)
move it up and break it!
何も待たないで飛び出そう
(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'en roll)
 
Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
研ぎ澄まされていく(oh yeah!)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
直感を信じて(check it out come on!)
本命の君の愛以外はいらなくて
(give it up yo! give it up yo!)
少しでも迷うもの　捨てましょう
it's gonna feel so fine!
 
breakdown
come on hey do the rumble
152!　ムラムラとbeatが挑発する
モツmc　超〔スパー〕ティーンエイジャー
人類最速rap芸者
speakeasyへようこそ　大盤振る舞う胴元
全部張ってスッちゃうか？
ハ!　gamble rumble
 
Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
溢れ出す目眩が
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
ハジケそうなlast game
Gamble, you gatta chance to make a Rumble!
ギリギリのステージ(oh yeah!)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
一ミリも迷わず(check it out come on!)
一瞬の選択ですべてを失くしても
(give it up yo! give it up yo!)
後悔は見せないで
明るく負けて泣きましょう
 
bring back hey, one more time!
 
bring back yo! it's the right time...
bring back yo! it's the right time, hey boy, rock'en roll!
 
انگلیسی
ترجمه

Gamble Rumble

Bring it back hey, rock-'n'-roll!!!
 
Life goes on satisfied with a small desire
Waiting for someone to decide the future
(Just got to get you back and bring it back on)
 
You're small on your own, so what? Bust it up!
(Here we go, 1, 2)
Move it up and break it!
Now you're running into a dream
(Bring back yo it's the right time, Hey boy, rock-'n'-roll!)
 
Gamble, you gotta chance to make a rumble!
The final, final stage (Oh yeah!)
Gamble, you gotta dive into a scramble!
One millimeter of difficulty (Check it out come on!)
You should protect, not tell the truth
(Give it up yo! Give it up yo!)
A little bluff is all you have to bet. Play the game!
 
Let's gamble! Hey jumbo, now shake your bum and do the rumble
These three tensions rising, sharp like rain or bamboo
In the midst of sleep three people appear
You scream "It's you!" just for a reason to ramble
I like to move it, move it I'll make you move into it
You want to expose the products of noise
From start to goal, wap and collect
Mahha! Go go! You'll keep surpassing
To your next stage
 
Boy can't you see? You passed by yourself
Redraw your hand, use those old fasion morals
(Just got to get you back and bring it back on)
 
Now from the fear this coward will bust it up!(Here we go, back to!)
Move it up and break it!
Without waiting, it'll probably spring out
(Bring back yo it's the right time Hey boy, rock-'n'-roll!)
 
Gamble, you gotta chance to make a rumble!
Keep cutting through (Oh yeah!)
Gamble, you gotta dive into a scramble!
Believe in your mind (Check it out come on!)
Your favourite love surprisingly you don't need
(Give it up yo! Give it up yo!)
The complicated things you will throw away
It's gonna feel so fine!
 
Breakdown
Come on, hey do the rumble
 
152! You provoke that irresistable beat
Hold on MC the super teenager, mankinds fastest rap geisha
Speakeasy and welcome the biggest wave dance bookmaker (manager) Why don't we all move?
Ha! Gamble rumble!
 
Gamble, you gotta chance to make a rumble!
Your eyes overflowing and glaring
Gamble, you gotta dive into a scramble!
About to burst in the last game
Gamble, you gotta chance to make a rumble!
The final, final stage (Oh yeah!)
Gamble, you gotta dive into a scramble!
One millimeter of difficulty (Check it out come on!)
With your selection, you could lose everything in an instant (Give it up yo! Give it up yo!)
You regret being defeated by wit but don't show your tears
 
Bring back hey, one more time!
 
Bring back yo! It's the right time...
Bring back yo! It's the right time, hey boy, rock-'n'-roll!
 
مترجم این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی داده است.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره درباره‌ی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.
✕

ترجمه‌های "Gamble Rumble"

انگلیسی
نویسه‌گردانی

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

انگلیسی
نویسه‌گردانی
نظرها
↑↓