✕
فنلاندی
ترجمه
Haamu Tom Joadin
Kävelee rautatietä mies
Minne vie tie? Ei paluuta lie
Pyörät maantiepartion valaisee illan
Nuotiolla keitto lämpiää alla sillan
Telttarivi ulottuu taakse kulman
Täällä näät maailman julman
Talonaan yks perhe käyttää autoo
Ei kotii, työtä, rauhaa, lepoo
Tänä yönä maantie elää
Kaikki hyvin sen tietää minne johtaa tie
Valossa nuotion istun mä
Etsien haamua Tom Joadin
Rukouskirjan makuupussista etsii mies
Pappi sytyttää tumpin ja kuka ties
Odottaa päivää milloin heikot ovat voimissaan
Nyt nukkuen taivasalla suojassaan
Sulla menolippu luvattuun maahan on
Sulla ei oo ruokaa mutta ase sulla on
Tyynynä sulla on kivinen maa
Pestä itseäs ojassa saat
Tänä yönä maantie elää
Kaikki hyvin sen tietää minne johtaa tie
Valossa nuotion istun mä
Oottaen haamua Tom Joadin
Tom sanoi: "Missä jeparin miestä hakkaavan nään
Missä vastasyntynyt itkemään jää,
Missä elämä torjutaan ja vihaa ilmassa on
Sieltä mua etsi, siellä oon!
Missä taistellaan siitä kuka missäkin olla saa
Työtä näin etsien halki maan
Missä taistellaan oikeudesta olla mies
Sieltä mua etsi, siellä lien!"
Tänä yönä maantie elää
Kaikki hyvin sen tietää minne johtaa tie
Valossa nuotion istun mä
Nyt kanssa haamun, Tom Joadin1
- 1. Thanks to Fary for suggesting the addition of a comma in this line.
Pääsuke✕
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
