✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Cuz I Love You
متن ترانه
ترجمه
Juice
Jus
[Vers 1]
Miroir, miroir sur le mur
Ne le dis pas, parce que je sais que je suis mignonne (Ooh, bébé)
Louie dans le fond de mes tiroirs
Du LV* partout sur mes pompes (Ooh, bébé)
Je déverserais tellement de sauce
Je vais donner l'impression d'être RAGÙ* (Ooh bébé)
Illuminée comme une boule de Crystal
C'est si cool, bébé, comme toi
C'est comme que j'ai les choses
[Pré-refrain]
Si je brille, tout le monde va briller (Ouais, je suis un but)
Je suis née comme ça, n'essaie même pas (Maintenant tu sais)
J'aime le chardonnay, ça s'améliore avec le temps (Alors tu sais)
Je t'ai entendus dire que je n'était pas la pire, salope, tu mens
[Chorus]
C'est pas ma faute si ici je devient libérée*
Tu vas devoir blâmer Goose
Tu vas devoir blâmer mon charisme*, bébé
Ce n'est pas ma faute si je fais l'actualité
Je suis le boudin sur la photo
Faudra blâmer mon charisime*
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blâmer mon jus, blâme le, blâme mon charisme *(Ooh, bébé)
[Vers 2]
Non, je suis pas un coup-faim du tout
Ecoute, bébé, je suis le repas entier, putain (Ooh, bébé)
Bébé, t'as pas été malin
N'essaie même pas de tripoter (Ooh, bébé)
Le charisme* ne vaux pas le détour
Si le charisme* ne ressemble pas à ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Attend, nigga, s'il te plaît
Ne m'oblige pas à te prendre ta salope (c'est comme ça que je fonctionne)
[Pré-refrain]
Si je brille, tout le monde va briller (Ouais, je suis un but)
Je suis née comme ça, n'essaie même pas (Maintenant tu sais)
J'aime le chardonnay, ça s'améliore avec le temps (Alors tu sais)
Je t'ai entendus dire que je n'était pas la pire, salope, tu mens (Tu mens)
[Chorus]
C'est pas ma faute si ici je devient libérée*
Tu vas devoir blâmer Goose
Tu vas devoir blâmer mon charisme*, bébé
Ce n'est pas ma faute si je fais l'actualité
Je suis le boudin sur la photo
Faudra blâmer mon charisime*
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blâmer mon jus, blâme le, blâme mon charisme *
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blâmer mon jus, blâme le, blâme mon charisme * (OK)
Ya-ya-ee
[Pont]
Quelqu'un pour venir chercher cet homme
Je crois qu'il s'est perdu dans mes MP*, quoi ? Mes MP, quoi ?
Tu ferais mieux d'aller chercher ce mec
Je pense qu'il veux être plus qu'un ami, quoi ,
Plus qu'un ami
Qu'es-ce que tu veux que je dise ?
[Chorus]
C'est pas ma faute si ici je devient libérée*
Tu vas devoir blâmer Goose
Tu vas devoir blâmer mon charisme*, bébé
Ce n'est pas ma faute si je fais l'actualité
Je suis le boudin sur la photo (Le boudin sur la photo)
Faudra blâmer mon charisme (Blâme mon charisme)
Ya-ya-ee,(Ya-ya-ee) ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blâmer mon jus, blâme le, blâme mon charisme *
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blâmer mon jus, blâme le, blâme mon charisme * (OK)
(Blâme tout cela sur ça, ouais
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
JESSEEارسالشده در 28 آوریل 2019 - 17:57
توضیحات تکمیلی مترجم:
Ragu c'est de la sauce
"jus" c'est ce qu'elle dégage donc charisme
on the loose c'est en détente, nonchalant
MP, message privé
✕
اصطلاحها در "Juice"
در ترجمه کمک کنید
Lizzo TOP 3
دربارهی مترجم
JESSEEکارکشته
مشارکتها
- 93 ترجمه
- 4 ترانه
- برآوردن 14 درخواست ترجمه برای 13 کاربر
- درج 3 نظر
- 167 بار از او تشکر شده
بومیفرانسوی
مسلطانگلیسی
167
نظرها 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.