✕
متن ترانه
ترجمه
Quelli Come Me
Mai dire mai
Dicevi: "Non mi importa di nessuno"
Non cercavi guai
Ma i guai alla fine hanno trovato te
Mille contro uno
E non si arriva mai
La notte scende solo per qualcuno
Dimmi che hai
Più sogni che risposte come me
E non ti basta mai
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane
Proprio come me
Vorresti perdonare per dimenticare
Come me
A noi che fanno meno male i pugni delle parole
Io che fatico a ricordare i sogni
Proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te
Ho preso pugni senza fare a botte
Ho visto un cane solo nella notte
Ed era come me, solo come me
E questa sera non ci basta un litro
Volevo stare meglio ma mi ha imbastardito
Proprio come te, come te
E mi chiedevo com'è che hanno spento le giostre
Che ti vengo in mente soltanto di notte
Non sai mai perché, non sai mai perché
E ci vuole cuore, ma il più delle volte
Ci vuole fegato e stomaco forte
Per quelli come me
Stasera che fai?
Hai voglia di parlare con qualcuno?
E mi chiedevo questa sera che fai
Se come me sei stanca di fissare il muro
Per ore, però
Non ti basta mai
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane
Proprio come me
Vorresti perdonare per dimenticare
Come me
A noi che fanno meno male i pugni delle parole
Io che fatico a ricordare i sogni
Proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te
Εκείνοι σαν κι εμένα
Ποτέ μη λες ποτέ
Έλεγες «δεν με νοιάζει κανένας»
Δεν έψαχνες μπελάδες
Αλλά οι μπελάδες στο τέλος βρήκαν εσένα
Χίλιοι εναντίον ενός
Και ποτέ δεν φτάνεις
Η νύχτα πέφτει μόνο για ορισμένους
Πες μου ότι έχεις
Περισσότερα όνειρα παρά απαντήσεις, σαν κι εμένα
Και ποτέ δεν σου είναι αρκετό
Ζεις όπως σου έρθει, τα κάνεις όλα πουτάνα
Ακριβώς σαν κι εμένα
Θα ήθελες να συγχωρήσεις για να ξεχάσεις
Σαν κι εμένα
Σε εμάς που μας πονάνε λιγότερο οι γροθιές από τα λόγια
Εγώ που δυσκολεύομαι να θυμηθώ τα όνειρα
Ακριβώς σαν κι εσένα
Ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα
Ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα
Έφαγα γροθιές χωρίς να μπλέξω σε καβγά
Είδα έναν σκύλο μόνο του μέσα στη νύχτα
Και ήταν σαν εμένα, μόνος σαν εμένα
Και απόψε δεν μας φτάνει ούτε ένα λίτρο
Ήθελα να είμαι καλύτερα αλλά με έκανε χειρότερα
Ακριβώς σαν κι εσένα, σαν κι εσένα
Και αναρωτιόμουν πώς γίνεται να έσβησαν τα καρουζέλ
Που σου έρχομαι στο μυαλό μόνο τη νύχτα
Ποτέ δεν ξέρεις γιατί, ποτέ δεν ξέρεις γιατί
Και χρειάζεται καρδιά, αλλά τις περισσότερες φορές
Χρειάζεται θάρρος και γερό στομάχι
Για ανθρώπους σαν εμένα
Απόψε τι κάνεις;
Έχεις όρεξη να μιλήσεις με κάποιον;
Και αναρωτιόμουν απόψε τι κάνεις
Αν σαν κι εμένα έχεις κουραστεί να κοιτάς τον τοίχο
Για ώρες, όμως
Δεν σου είναι ποτέ αρκετό
Ζεις όπως σου έρθει, τα κάνεις όλα πουτάνα
Ακριβώς σαν κι εμένα
Θα ήθελες να συγχωρήσεις για να ξεχάσεις
Σαν κι εμένα
Σε εμάς που μας πονάνε λιγότερο οι γροθιές απ’ τα λόγια
Εγώ που δυσκολεύομαι να θυμηθώ τα όνειρα
Ακριβώς σαν κι εσένα
Ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα
Ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα
Ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα
Ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα, ακριβώς σαν κι εσένα
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
alexgrارسالشده در 20 مارس 2026 - 17:36
✕
دربارهی مترجم
alexgrمجرب
مشارکتها
- 57 ترجمه
- 6 ترانه
- برآوردن 1 درخواست ترجمه برای 1 کاربر
- افزودن 1 اصطلاح
- توضیح 1 اصطلاح
- 62 بار از او تشکر شده
بومییونانی
مسلطانگلیسی
پیشرفتهفرانسوی, آلمانی, اسپانیایی, ایتالیایی
مبتدیترکی استانبولی
62
